나오다 영어로

• 나오다1 [안에서 밖·앞을 향하여 오다] go[come / get / head] out of; take one's way out; step out.
  집에서 ~ get out of the house / leave home.
  탕[욕조]에서 ~ step out of the tub[bath].
  풀장에서 ~ get[climb] out of the pool.
  집에서 뛰쳐 ~ dart[rush] out of a house / [달아나다] run away from home / fly from one's home.
  정원으로 ~ come out into the garden.
  앞으로 한 발 나오시오 Step forward.
  방에서 나와 Come[Get] out of your room!
  나는 간신히 차에서 나왔다 I struggled out of the car with great difficulty.
  나는 한 달 동안 방에서 나오지 않았다 I kept[was confined in] my room for a month.2 (말이) be said[spoken / uttered]; come out.
  욕설이 ~ abusive language is spoken[uttered].
  사투리가 ~ one's provincial dialect comes out[shows itself / crops up].
  그 말이 저절로 입에서 나왔다 The word rose naturally to the lips.
  그녀는 흥분하면 런던 사투리가 살짝 나오기도 했다 When she got excited, a slight cockney accent revealed itself.3 […에 모습이 나타나다] appear; show oneself; emerge ; make one's appearance; come forward; turn[show] up; [출몰하다] haunt; infest; [드러나다] show itself; be revealed[exposed]; assert[reveal / betray] itself; peep out; (시장에) arrive[appear] (on the market); hit[come out to] the market.
  별이 ~ the stars appear in the sky.
  나쁜 버릇이 ~ one's bad habit peeps[crops] out.
  습관적인[평소의] 고집이 ~ one's usual stubbornness asserts itself / one shows his customary obstinacy.
  그는 텔레비전[무대]에 자주 나온다 He often appears on television[the stage].
  남 앞에 나오면 쑥스럽다 I feel shy in the presence of others.
  구름 사이로 해가 나왔다 The sun emerged from behind the clouds.
  밭에서 많은 옛 금화가 나왔다 A lot of ancient gold coins have been dug up from the field.
  이 집에는 귀신이 나온다 A ghost haunts[walks] this house.
  부엌에 쥐가 많이 나온다 The kitchen is infested with[by] rats.
  화가 나자 그의 본성이 나왔다 Anger has made him betray himself.
  수박이 시장에 나왔다 Watermelons have appeared on the market. / Watermelons are out on the market.4 (싹이) shoot; sprout; bud.
  크로커스의 싹이 나왔다 The crocus buds have come out.
  나무에 싹이 나오기 시작했다 The trees have begun to bud[to shoot forth buds].5 [참석·출석·출근하다] be present at; attend; [출두하다] appear; report .
  (사람이) 모두 ~ appear all together / be all present / be all out.
  법정에 ~ appear in[before] court.
  그는 회의에 안 나왔다 He is not present at the meeting.
  그가 파티에 나오다니 뜻밖이었다 His attendance at the party was unexpected.
  교실에 와 보니 전원이 나와 있었다 I came to my class and found full attendance.
  오늘 모임이 있는데 좀 나와 주지 않겠습니까 We have a meeting today; won't you come along[join us]?6 [진출하다] launch into; enter upon; [참가하다] join; participate in; take part in; enter for.
  사회에 ~ launch[go out] into the world.
  정계에 ~ enter upon a political career / make one's debut on the political stage.
  시합에 ~ take part[participate] in a game.
  그녀는 15살 때 서울로 나왔다 She came (<英> up) to Seoul at the age of fifteen.
  영국도 올림픽에 나온다 England is also taking part in the Olympic games.7 (없어진 것이) be found; turn up; be restored ; get back.
  도둑 맞은 반지가 곧 나왔다 The stolen ring was soon found.
  없어진 당신의 펜이 나왔습니까 Has your missing pen turned up?
  잃어버린 줄 알았던 시계가 서랍에서 나왔다 The watch I thought I had lost turned up in the drawer.8 [내밀다] project; protrude; jut[stick] out.
  이마가 ~ have a prominent forehead.
  못대가리가 나와 있다 The head of a nail is sticking out.
  그는 배가 나와 있다 His belly is protruding. / His stomach sticks out.
  당신 슬립이 나와 있어요 Your slip is showing.
  그는 배가 나오게 되었다 He became potbellied[developed a paunch].
  그녀는 배가 나오고 있다(임신하여) Her pregnancy has begun to show.9 [흘러나오다] flow out; run out; issue (forth); spring forth[out].
  코피가 ~ bleed at the nose.
  재채기가 ~ have a fit of sneezing.
  그의 눈에서 눈물이 나왔다 Tears fell[flowed] from his eyes.
  아이의 콧물이 나오고 있다 The child's nose is running.
  그의 팔에서 피가 나오고 있다 His arm is bleeding.
  나는 입에서 침이 나왔다 My mouth watered.
  이 골짜기에는 온천이 나온다 There is a hot spring in this valley.
  이 펜은 잉크가 잘 나오지 않는다 This pen doesn't write smoothly.
  이 만년필은 잉크가 잘 나온다 This fountain pen has a good flow of ink.
  그의 상처에서 피가 나오고 있다 Blood is running from his wound.10 (길이) lead to; [도달하다] come to[upon]; hit upon; find oneself .
  이 길을 따라가면 바다가 나온다 This path leads[goes] to the sea.
  곧 어느 마을이 나왔다 Soon we came to a village.
  20분 더 갔더니 간선 도로가 나왔다 We reached[struck] the highway after twenty minutes. / Another twenty minutes saw us on the highway.11 [출판되다] be published; be issued; be brought out; come out; be given to the world.
  최근에 나온 책 a newly published book / a new publication.
  내 책이 곧 나온다 My book will come[be] out soon.
  특별호는 언제 나옵니까 When will the special number be issued[come out]?
  창간호는 15일에 나온다 The first number will come out[appear / make its appearance] on the 15th.12 [게재되다] appear[come out / be reported] ; go into .
  그 뉴스는 내일 신문에 나옵니다 The news will appear[be] in tomorrow's papers.
  그 사건은 주간지에 자세히 나와 있다 The incident is reported in detail in a weekly magazine.
  그의 사진이 신문에 나왔다 His picture appears in the paper.
  이것은 그의 소설에서 자주 나오는 여성형이다 This is the type of woman that often appears in his novels.13 [주어지다] be brought; be served; be given; (급료 등이) be paid.
  여권[연금]이 ~ be granted a passport[a pension].
  나는 일주일의 휴가가 나왔다 I was given a week off.
  그 일을 하면 5만 원의 보수가 나온다 Fifty thousand won will be paid for the work.
  식사가 나왔다 Dinner was served.
  진수 성찬이 나왔다 We were served[treated to] a sumptuous dinner.
  생선 다음에 베이컨이 나왔다 Fish was removed by bacon.
  마침내 비자가 나왔다 My visa has been issued at last.
  경찰의 허가가 좀처럼 나오지 않았다 We had difficulty getting police permission.
  나는 65세에 연금이 나왔다 I was entitled to a pension at sixty-five.14 [제출·제시되다] be given; be brought up.
  시험에 열 문제가 나왔다 Ten questions were given in the examination.
  시험에 어떤 문제가 나왔니 What kind of questions were on the examination?
  회의에서 그 문제가 나왔다 The problem was brought up at the meeting.15 [산출·배출되다] be produced; be raised[grown]; be found; be turned out.
  이 근방에서 석유가 나온다 Oil is found around here.
  이 도시에서 많은 위인이 나왔다 This town has produced many great men.
  이 학교에서는 유명한 학자가 많이 나왔다 This school has turned out a number of eminent scholars.16 [유래하다] spring[issue / come] ; originate ; be derived ; be traced .
  이 말은 그리스어에서 나온 것이다 This word is derived[comes] from Greek[of Greek origin].
  그 이야기는 그에게서 나왔다 He first told the story.
  그것은 김군에게서 나온 소문이다 Mr. Kim started[originated] the rumor.
  그의 집안은 이씨 가문으로부터 나왔다 His family is descended from the Yi clan.
  비용은 그에게서 나온 것이라고 들었다 I heard he paid the expenses[<口> footed the bill].
  그의 그 행동은 호기심에서 나온 것이었다 He did it from[out of] curiosity.
  그의 여비는 어디서 나온 것입니까 Where has he got his traveling expenses?
  그 보도는 믿을 만한 소식통에서 나온 것이다 The report comes from a reliable source.17 [(결과로서) 생기다] come out ; work out.
  마침내 결론이 나왔다 At last we came to[arrived at] a conclusion.
  여간해서 좋은 생각이 나오지 않는군 I'm having a hard time coming up with a good idea.
  12를 2로 나누면 6이 나온다 Twelve divided by two gives six.18 [(소속·단체에서) 물러나다] resign ; quit; leave.
  직장에서 ~ leave a job.19 [졸업하다] graduate from; leave; finish.
  그는 어느 대학을 나왔습니까 What university did he graduate from?
  그는 건축과를 나왔다 He graduated (from a university) in architecture.
  그는 초등 학교도 나오지 않았다 He didn't even finish elementary school.20 [풀려 나오다] be released.
  교도소에서 ~ be released from prison / leave prison / be let out of prison.
  그 남자는 교도소에서 나온지 겨우 한 달됐다 The man was released from prison only last month.21 [태도를 취하다] assume ; take[make] .
  모든 것은 그들이 어떻게 나오느냐에 달렸다 Everything depends on what tack[line] they take[what move they make]. / Nothing can be done until their attitude is known.
  그녀가 어떻게 나오는지 두고보자 Let's wait and see what moves she will take.22 (속력이) make; do.
  그 차는 속력이 얼마나 나옵니까 What does the car make[do]?
  그 차는 도중에서 속력이 나왔다 The car gathered[picked up] speed on the way.23 [(후보로) 나서다] stand ; <美> run .
  선거에 ~ run for an election.
  국회 의원 후보로 ~ stand for Parliament[<美> run for Congress].
  서울 종로구에서 ~ run from the Chongno constituency of Seoul.24 [찍히다] come out; show; be taken.
  이 사진은 잘 나왔다 This photo has come out well[is taken well].
  이 사진에서 네가 잘 나왔구나 You came out well in this photo. / You look fine in this picture.
  이 사진은 실물보다 잘 나왔다 This picture flatters you.
  이 사진은 잘 안 나왔다 This photo is badly[not well] taken.25 (전화에).
  나왔습니다(교환수의 말) You are connected[in connection]. / Your party is on.

• 결과가 나오다    pay off
• 고름이 나오다    discharge
• 굴러나오다    roll out; publicly present; introduce
• 다음에 나오다    remove
• 말이 안나오다    lose one’s speech
• 박차고 나오다    break
• 빠져 나오다    wriggle out of
• 빠져나오다    unthread
• 뿜어나오다    gush out
• 삐죽 나오다    swell
• 새어 나오다    fell; fall; transpire
• 솟아나오다    well; stream; gush; flow; gush out; spring
• 스며나오다    seep; exude
• 쏟아져 나오다    spurt; spirt
• 알을 깨고 나오다    pip

• Literally... the baby got stuck halfway out.
  말 그대로 아기가 반쯤 나오다 꼼짝 못 하고 있대
• Yes, I'm just calling from outside.
  네, 지금 잠깐 놀러 나오다 전화걸고 있는데요
• 21:36 HClips Asian Fucking Juicy Squirt Korean Skinny
  21:36 HClips 아시안 섹스 매력적인 찍 나오다 한국인 빼빼한
• #7 PANORAMA EDUARDO KOBRA Art, taken to the street
  #7 PANORAMA 에두아르도 코브라 예술, 거리로 나오다.
• EDUARDO KOBRA Art, taken to the street
  에두아르도 코브라 예술, 거리로 나오다.
• It was one of the most astounding feats ever accomplished on two wheels.
  방을 나오다 벽에 걸려있는 큰 달력 하나에 눈길이 멈췄다.
• Flag D is the natural expansion point for the Allies, who can move on the train tracks to attack Flag A or stage an assault on anyone unfortunate enough to get caught leaving the cathedral.
  깃발 D는 연합국에 있어 자연스러운 확장 지점으로, 그들은 열차 선로를 이동해 깃발 A를 공격하거나 대성당에서 나오다 붙잡힌 운이 없는 자를 공격할 수 있습니다.