날에는 영어로

• as
• when
• at what time

• 옛날에는    in olden times
• 에는    에는 for; to; in. 비오는 날~ on a rainy day. 눈~ 눈 an eye for an eye. 올 여름~ 어디로 가느냐 Where do you go for this summer?
• 옛날에    simultaneously; erst; former; once; in olden times; formerly; before; previously; time; erstwhile; last time; long ago; aforetime; beforetime; yore
• … 외에는    except
• 밖에는    than
• 외에는    but
• 전에는    late
• 그래도 푸르른 날에    In Still Green Days
• 눈에는 눈 이에는 이 (영화)    Eye for an Eye (2008 film)
• 겉보기에는    ostensively; ostensibly; seemingly; on the face of it; at first blush; by the looks of things; apparently
• 겨울에는    in winter
• 눈에는 눈    eye for an eye
• 살에 에는 듯한    razorlike; lancinating
• 살을 에는 듯한    snappy; nipping; cutting; biting; nippy; sharp
• 얼핏 보기에는    on first sight

• I'm feeling particularly depressed. Why are you depressed?
  극도로 우울한 날에는 그 말을 떠올려야겠네요
• This is a maxi pad-- heavy flow day.
  양이 많은 날에는 대형을 써야 해
• The last day,she didn't even recognize him.
  마지막 날에는 남편 얼굴을 알아보지도 못했다더라
• Lf I tell him what happened,
  내 입 한 번만 뻥긋하는 날에는 뭐여?
• We go into those hills again, I'm gonna get hit.
  저 산등성이에 다시 들어가는 날에는 난 총에 맞게 될꺼야, 난 알고있어...
• Frankly, I prefer something dry,
  사실 이런 날에는 술을 한잔 해야지
• What happened the last time you had a birthday... what'd you do?
  지난 생일 날에는... 무슨 일이 있었지?
• The first thing you pack is your pillow.
  호텔이라도 들르는 날에는 매번
• It would be terrible if someone did.
  들키는 날에는 큰일 나니께
• Other days, they rescued me.
  다른 날에는 부모님이 날 구해주셨지.