덮어놓고 영어로

• 덮어놓고 [무조건으로] unconditionally; [무차별로] indiscriminately; [도매금으로·휩쓸어] wholesale; in a wholesale manner; sweepingly; [일반적으로] reckless of the consequences; thoughtlessly; without asking any reason[explanation]; without any cause[reason]; arbitrarily; out of a clear (blue) sky.
  ~ 때리다 hit without giving any explanation / up and hit .
  ~ 열 넉 냥금 <속담> give a random judgment.
  ~ 가자고 하다 ask to go without aim[blindly].
  그들은 ~ 그의 제안에 찬성할 것이다 They will readily agree to his proposal.
  옛 관습이 ~ 불합리하다고는 할 수 없다 We cannot make a wholesale[sweeping] condemnation of all old conventions as unreasonable.
  그는 아들의 말이라면 ~ 믿는다 He believes everything his son says without question[without giving it a second thought].
  수입품이라면 모조리 품질이 좋다고 ~ 믿는 것은 어리석은 일이다 It is absurd to believe that all imported goods are of high quality.
  이번의 실패가 그 사람 때문이라고 ~ 결론을 내려서는 안 된다 You shouldn't jump to the conclusion that he was to blame for the mistake.
  그는 ~ 걷고 있다가 뜻밖에 출구로 나오게 되었다 While he was walking about at random, he came out at the exit before he knew it.

• 덮어놓고 이의를 내세우다    cavil
• 까놓고    baldly; frankly; candidly
• 놓고 가다    leave
• 덮어 끄다    smother
• 터놓고    frankly; straight out; honestly; sociably; candidly; to tell the truth; simply
• 덮어 가리우다    blind
• 덮어 감추다    obscure
• 덮어 씌우다    cover
• 덮어두다    덮어두다 ignore; disregard; let go; lay aside ; wink at; connive at; overlook; leave unnoticed[out of consideration]; shut one's eyes to; take no notice of; pass over; tolerate without question; (비밀로)
• 덮어버리다    disregard; ignore; reject; refuse
• 덮어서 가리다    submerse
• 덮어서 숨기다    bury
• 덮어쓰다    덮어쓰다1 (글씨본을) trace (out) . 글씨본을 ~ trace penmanship models.2 [누명을 쓰다] take upon oneself. 그는 상사의 죄를 덮어썼다 He took his boss's guilt upon himself.3 [가리다]. 그는 비옷을 머리에 덮어쓰고 들어왔다 He came in with his rainco
• 덮어씌우다    덮어씌우다1 [가리다·덮다] cover ; cover over; put on; plate with. 닭에 어리를 ~ set big basket upside down over a chicken. 지붕의 구멍을 ~ cover over a hole in the roof. 마술사는 상자에 천을 덮어씌웠다 The magician covered the box
• 드러내놓고    at a premium; remotely; scarce; revealingly; harshly; barely; uneath

• We drape the patients so we don't see their faces.
  우리는 환자들을 덮어놓고 그들의 얼굴을 안 보죠
• And you're trying to tell me?
  덮어놓고 덤비기만 하면 강산이냐 이놈아
• The westerner who learns the beauty of Japan therefore ..parting with.. often praises it.
  그러므로 일본의 아름다움을 안 서양인은 덮어놓고 칭찬하는 적이 많은 것이어요.
• But instead of quickly blaming God for such problems, let us see how Godâ€TMs Word, the Bible, can shed light on this subject.
  이런 문제들에 대해 덮어놓고 하느님을 원망할 것이 아니라, 하느님의 말씀인 성경이 어떤 대답을 제시하는지 알아보도록 하십시다.