듯이 영어로

• 듯이 as if; as though; like; giving the appearance of.
  그는 네가 생각하~ 그렇게 대학자는 아니다 He is not such a great scholar as you think.
  그는 중국인이지만 미국인이 영어를 말하~ 영어를 한다 He is a Chinese, but he speaks English like an American.
  녹이 쇠를 부식하~ 근심은 마음을 좀먹는다 As rust eats away iron, so does care eat away the heart.
  눈물이 비오~ 쏟아진다 Tears pour down like rain.
  삶이 있~ 죽음이 있다 As a man lives, so he dies.
  그는 싸우기라도 할 ~을러댔다 He threatened to start a fight with us.
  음식이 몸을 기르~ 독서는 정신을 기른다 Reading is to the mind what food is to the body.

• 깍듯이    깍듯이 politely; courteously; with much courtesy; civilly; in a civil way; respectfully. 남에게 ~ 대하다 be polite[civil] to others. ~ 인사하다 greet[salute] politely[deeply] / make a low[deep / polite] bow.
• 따듯이    따듯이 ☞ 따뜻이
• 뜨듯이    뜨듯이 ☞ 뜨뜻이
• 미친 듯이    certifiably; furiously; wildly; head over heels; maniacally
• 반듯이    반듯이 [바르게] straight; upright; erect; in a straight line; [고르게] squarely; in an even form[position]; [정연하게] orderly; in good order[shape]; [수직으로] vertically; perpendicularly. ~ 앉다 sit straight[erect s
• 빠듯이    빠듯이1 [꼭 맞게] tightly; closely. ~ 들어가는 모자 a tight cap.2 [겨우] barely; hardly; narrowly; with difficulty. ~ 살아가다 live up to one's means / live barely within one's income.
• 뿌듯이    뿌듯이1 ☞ 빠듯이 1.2 [벅차게] brimfully.
• 죽은 듯이    deathly
• 타는 듯이    parching
• 간청하듯이    supplicatingly; beseechingly; imploringly; on bended knee
• 괴로운 듯이 내다    heave
• 굶주린 듯이    voraciously
• 기분 좋은 듯이 울다    whinny
• 꾸짖듯이    reproachingly
• 나는 듯이 달리다    fly

• I'm this fragile little ornament, but I'm fine.
  깨지기라도 할 듯이 대하는 거 아는데 저 괜찮다구요
• So we fight like hell to get those things.
  그래서 그것들을 거머쥐기 위해 우리는 미친 듯이 싸운다
• To be the happy people we wish we were.
  그 행복한 사람들이 되기 위해 미친 듯이 노력한다
• *Just how blind I've been Now I'm here*
  {\cHBFFFFF\i1}How blind I've been 눈 먼 듯이
• Try like hell to heal that sucker.
  그 녀석의 치료를 위해 미친 듯이 노력해야 한다
• But you care like crazy, and I love that.
  그런데 당신은 미친 듯이 관심을 쏟죠, 난 그걸 사랑해요
• George mentioned you're not big on ortho.
  가고 싶다는 듯이 행동하곤 갈 수 없다고 했대. 이상하지?
• He seems determined to make an example of you.
  그는 당신을 본보기로 삼을려고 결심한 듯이 보인다오.
• - why are they staring at us, Dr. Bailey?
  왜 우리를 뚫어질 듯이 쳐다보고 있는거야, 베일리?
• You were acting like he wasn't in the trunk.
  타이렐 말야 트렁크에 아무것도 없는 듯이 굴었잖아