말하다 영어로

• 말하다1 [말을 꺼내다] say; speak; talk(▶ say는 어떤 사람이 한 말을 전하거나 그 내용을 전하다. speak는 「말을 하다, 어떤 말을 하다, 연설하다」 등의 뜻. talk는 speak와 거의 같은 뜻이나, 보다 허물없는 대화를 뜻하는 경우가 많음); [이야기하다] tell(▶ 「정보·이야기·진실·거짓 등을 전하다」의 뜻. tell은 say와 마찬가지로 직접·간접 화법에 모두 쓰이나, 간접화 법의 경우는 I told George[him] I'd go.처럼 인명이나 대명사가 없으면 불가); converse; have a talk[chat] with.
  말하기 어려운 듯이 hesitantly / falteringly.
  말하기 어려운 일 a delicate matter.
  솔직히 ~ talk frankly[without reserve] .
  …하자고 ~ talk of .
  엉터리 프랑스어를 ~ speak in broken French.
  경험을 ~ tell about[<文> relate] one's experiences.
  나는 아내와 전화로 말했다 I spoke with[talked to] my wife on the[by] phone.
  우리 꼬마 녀석이 이제 꽤 말한다 Our little boy talks a lot now.
  나는 진지하게 말하고 있어요 I am talking seriously now! / I'm serious.
  「저는 학생입니다」라고 톰은 말했다 "I'm a student," Tom said[said Tom](▶ 대명사일 때 said he[she]처럼 said를 앞에 내놓는 것은 진부한 표현임에 주의. he[she] said라고 하든지 이름을 사용하는 것이 보통).
  그는 어제 서울에 왔다고 말했다 He said[told me] (that) he had come to Seoul the day before.
  다시 한 번 말해 주시지 않겠습니까 Would you mind saying that again[repeating that]? / I beg your pardon.(▶ 약간 억양을 높여 말함).
  나는 결정적인 한 마디 말을 하지 않았다 I left the final word unsaid.
  말하기는 쉽고 행하기는 어렵다 <속담> Easier said than done.
  뭐라 말해야 좋을지 모르겠다 I don't know what to say.
  그녀는 하고 싶은 말을 말했다 She had her say. / She spoke her mind.
  그가 작은 목소리로 말했기 때문에, 나는 듣지 못했다 As he spoke in a low voice, I could not catch his words.
  내가 말했다고 말하지 말아 주게 Don't tell anybody I said so. / (정부 관계자 등이) Don't quote me.
  그 사람은 거짓[진실]을 말했다 He told a lie[the truth].
  그녀는 그 광경에 놀라 한 마디도 말할 수 없었다 She was dumbfounded[struck dumb / struck speechless] with astonishment at the sight.
  나는 그런 말을 그에게 말하기가 어려웠다 I hesitated[found it hard] to say such a thing to him.
  나는 하지 않았어야 할 이야기를 말해서 큰 실수를 했다 I made a blunder by saying what I should not have said.
  입에 음식을 가득 물고 말하는 것은 예절에 어긋난다 It is bad manners to talk with your mouth full.
  내가 흥분한 나머지 쓸데없는 말을 한 것 같다 In my excitement, I seem to have said something stupid.
  그는 처음부터 끝까지 한마디도 말하지 않았다 He did not say a word from beginning to end.2 [알리다] tell; say; speak of; relate; narrate; recite; [언급하다] mention; refer ; [뜻하다] mean.
  간단[간략]히 ~ tell[relate] briefly.
  상세히 ~ go[enter] into the details / give a full account .
  좋게[나쁘게] ~ speak well[ill / evil] of / say good[bad] things about .
  고쳐 ~ improve one's expressions[wording] / correct oneself / correct one's misstatement.
  위에 말한 바와 같이 as said[stated / described / shown] above.
  내가 말하는 대로 하시오 Do as I tell you.
  아무에게도 말하지 말게 Don't tell it to anyone. / Keep it strictly to yourself.
  잠깐 말할 게 있다 I'd like to have a word with you for a minute.
  그 곳이 어떤 곳인지 좀 말해 주시오 Would you just give me an idea of what the place is like?
  나중에 전부 말해 줄께 I'll let you know all about it later on.
  나는 네가 말하는 것을 이해하지 못하겠다 I don't understand you. / I can't follow you.
  그는 가지 못하게 될 것이라고 말했다 He said he would not be able to go.
  이제 와서 그런 말은 할 필요가 없다 At this stage, there's no point in mentioning it.
  그 비밀을 누구에게도 말해서는 안 된다 You must not let out[divulge] the secret to anybody.
  성함과 주소를 말해 주시오 Please give your name and address.
  다들 의견을 말해 주십시오 Everybody speak up, please.
  누구를 말하는 거냐 Who(m) do you mean? / Who(m) are you speaking of?
  진심으로 말하는 것입니까 Do you mean it?
  틀리다고 말하는 거냐 Do you mean to say that that is not the case?3 [명령하다] tell; order; [의뢰하다] ask; beg; wish; hope; request.
  그는 내일 이곳에 오라고 내게 말했다 He told me to come here tomorrow.
  그는 우리들에게 당장 물러가라고 말했다 He ordered us to leave at once.
  그는 이 편지를 타이프해달라고 말했다 He asked me to type this letter.
  놀러 오라고 그에게 말해 주십시오 Please ask him to come and see us.
  그는 때릴 수 있으면 때려 보라고 내게 말했다 He dared me to hit him.
  그녀에게 결혼해 달라고 말했다 I asked her for her hand. / I asked her to marry me.
  나는 돈을 빌려 달라고 말하기가 거북했다 I found it rather awkward to ask for money.
  딸에게 말하여 그 계획을 포기하도록 해주시오 Would you tell my daughter to give up the plan?4 [생각 등을 말로 나타내다] remark; state(▶ remark는 생각한 것, 느낀 것을 말하다, state는 격식차린 사항에 대해서 분명하게 말하다의 뜻); declare; pronounce; [시인하다] admit; acknowledge; [단언하다] affirm; swear; [주장하다] insist; claim; assert; [호소하다] complain of ; [고백하다] confess; [변명하다] explain oneself; [제의하다] propose; offer.
  그는 그 진술이 거짓이라고 말했다 He declared the statement to be false.
  그는 자기의 잘못이라고 말했다 He acknowledged[owned] himself in the wrong.
  남자답게 졌다고 말해 Acknowledge your defeat with good grace!
  「그의 일이 뜻대로 진행되지 않는 것 같아요」라고 그녀는 말했다 "His work doesn't seem to be going well," she remarked.
  수상은 가까운 장래에 감세(減稅)는 없을 것이라고 말했다 The Prime Minister stated that there would be no tax cut in the near future.
  아내는 존즈 부부를 저녁 식사에 초대하는 것이 어떻겠느냐고 말했다 My wife suggested that we (might) invite Mr. and Mrs. Jones to dinner.5 [비평하다] make a comment ; [조언하다] advise; [꾸짖다] scold; give a scolding.
  그는 그것에 대해서 아무것도 말하지 않았다 He made no comment on it. / He said nothing about it.
  아주 훌륭합니다 아무것도 말할 것이 없습니다 That's perfect. It leaves nothing to be desired.
  가정의(醫)는 전문의의 진찰을 받아 보는 것이 좋겠다고 내게 말했다 Our family doctor advised me to see a specialist.
  내가 말하는 것을 들어주십시오 Take my advice.
  그 사람에게 아무리 말해도 소용없다 It is no use telling him anything[giving him any advice].
  그것 봐라! 내가 뭐라고 말했더냐 There! What did I tell you?[I told you so!].
  그 애가 말을 듣지 않으니 한 번 단단히 말해 주시오 I want you to give the boy a sound scolding, he is so disobedient.6 [표현하다] express; describe; utter; set[put] forth.
  나는 영어로 내 생각을 말할 수 있다 I can express myself in English.
  이것은 걸작이라고 말할 수 있다 It can safely be said[It is not too much to say] that this is a masterpiece.
  그는 자기 의견을 말할 기회가 없었다 He had no chance to express himself[his opinion].
  넌 좋은 의견을 말했어. 그렇잖니 You have expressed[given] a fine opinion, haven't you?
  그는 연극에서 과장된 대사를 말했다 He delivered a high-flown speech.
  그 작가에 대해서는 아무리 많이 이야기해도 다 말할 수 없다 It is impossible to run out of things to say about that writer.
  이 복잡한 사정을 5,000어(語) 정도로는 다 말할 수 없다 It is impossible to give a full account of these complicated circumstances in five thousand words or so.
  당신의 친절에 감사한 마음은 이루 다 말할 수 없습니다 I cannot thank you enough for your kindness. / No words can fully express my gratitude for your kindness.
  그 경치의 아름다움은 이루 다 말할 수 없다 The beauty of the scenery is beyond description.7 [부르다·이르다] call; name; term; style.
  이것을 영어로 무엇이라고 말합니까 What do you call this in English?
  영어로 「사전」을 "dictionary"라고 말한다 The English for sajon is "dictionary.".
  이것을 「완전 고용」이라고 말한다 To this is given the term of "full employment.".
  그는 결코 학자라고 말할 수 없다 He has no claim to scholarship.8 [나타내다] show; indicate; prove.
  돈이 말하는 사회 a society where money talks[counts (for everything)].
  이 사실은 그의 견실한 성격을 잘 말해 주고 있다 The fact tells a great deal about[speaks volumes for] his steadfast character.
  의자의 온기가 조금 전까지 그가 앉아 있었다는 것을 말해 주고 있다 The warmth of the chair shows that he was sitting on it until a moment ago.9 [소문이 돌다] say.
  사람들은 그가 수상자 후보에 올라 있다고 말한다 It is said that he has been nominated for the prize.
  수상의 연설에 대해 사람들은 무어라 말하고 있습니까 What do they have to say[What are people saying] about the premier's speech? / How was the premier's speech received?♣ 말할 것도 없다
  말할 것도 없이 (as a matter) of course / needless to say / it goes without saying.
  …은 말할 것도 없이 not to mention[speak of] / to say nothing of / not only ‥ (but).
  …은 말할 것도 없다 it is a matter of course that ‥ / it is needless to say that ‥.
  그들이 매우 기뻐한 것은 말할 것도 없다 It is needless to say[It goes without saying] that they were very delighted.
  그는 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 (말)한다 He speaks French, let alone English.
  그는 위스키는 말할 것도 없고 맥주도 안 마신다 He does not drink beer, to say nothing of whisky.
  말할 것도 없이 열파(熱波)의 엄습을 받은 지역에서는 수확에 타격을 받았다 Of course[Needless to say], the crops were hard hit in the regions affected by the heat wave.♣ 말할 수 없이 indescribably; inexpressibly; unutterably; beyond description[words].
  그 경치는 말할 수 없이 아름답다 The beauty of the view is beyond words[expression].

• 갑자기 말하다    rap out; jerk
• 개요를 말하다    sketch
• 거짓말하다    tell a lie; prevaricate; lie; falsify
• 거칠게 말하다    fling; rip
• 경구를 말하다    wisecrack
• 고쳐말하다    paraphrase
• 그렇게 말하다    say so
• 나쁘게 말하다    detract; slur
• 네 라고 말하다    say yes
• 느리게 말하다    drawl
• 다시 말하다    retell; iterate; reiterate; again; restate; say again; rehash; ingeminate; repeat
• 도도히 말하다    petcock; navigation channel
• 되풀이 말하다    say over
• 둘러서 말하다    walk
• 라고 말하다    represent

• And a longing too, come to that.
  말하다 보니 욕망도 있는 듯 하고
• Give me a word to use in place of "say"
  "말하다" 대신 다른 단어 뭐 없어요?
• Speaking of pretty boys,
  예쁜 남자 말하다 보니
• You're just gonna walk away?
  말하다 그냥 가냐?
• I've never really thought of it before, but talking about it now, that's what I think.
  전에는 생각해본 적 없었는데 지금 말하다 보니 그런 생각이 드네요
• Sculpture of Incheon , Gaon Gallery, Incheon, Seoul
  인천, 조각을 말하다 , 가온갤러리, 인천, 서울
• Style, technology and the user experience
  스타일, 기술 그리고 사용자 경험을 말하다!
• Versatility When you last saw, say, a dragonfly, what did you actually see?
  당신은 마지막으로봤을 때, 말하다, 잠자리, 당신이 실제로 무엇을 보았는가?
• We speak fluent English The space
  우리는 영어가 유창하게 말하다
• I say, "Hey man, what time is it?" His reply: "Oh, it's about noon.
  내가 말하다, "이봐, 몇 시예 요?"그의 대답: "오, 그것은 정오에 관하여.