매다 영어로

• 매다11 [동여 묶다] tie (up); fasten (together); bind; lash; lace; [매듭을 짓다] make[tie] a knot; (높은 곳에) hang oneself .
  뒤로 매는 혁대 a back-tied belt.
  단단히 ~ tie securely[hard] / tie[bind / make] fast.
  구두끈을 ~ tie a shoestring[shoelace] / lace (up) one's boots / tie one's shoes.
  넥타이를 ~ tie a necktie.
  상처를 ~ bind up a wound.
  허리띠를 ~ fasten[put on] a belt / use one's belt around one's waist / tie[wear / use] a belt.
  실의 끝을 ~ knot the end of the thread.
  목을 매어 죽이다 strangle to death.
  이 밧줄은 잘 매어지지 않는다 This rope won't tie.
  그는 오늘 넥타이를 매고 왔다 He came wearing[in] a tie today.
  그는 구두끈을 단단히 매었다 He tied[fastened] his shoestrings tightly.2 [묶어 두다] tie; fasten; chain; last; (말을) hitch; tether; (배를) moor; tie up; keep on (a) leash(개 등을).
  말을 (나무에) ~ tie[fasten / hitch] a horse (to a tree).
  개를 나무에 ~ tie a dog to a tree.
  개를 가죽끈으로 매어 두다 keep[have / hold] a dog on a leash.
  배를 부둣가에 ~ tie up a boat alongside the quay.
  부표에 배를 매어 두다 moor a boat to a buoy.
  돛을 돛대에 ~ fasten sails to the mast.
  배들이 밧줄로 매어져 있다 The boats are tied with a rope.3 [묶어 만들다] bind; make.
  책을 ~ bind a book.
  선반을 ~ make a shelf / fix a shelf .
  붓을 ~ make a brush.4 [치다] stretch; extend; string.
  밧줄을 ~ stretch a rope .
  빨랫줄을 ~ stretch a clothesline.5 [구속하다] bind; fetter; tie; restrict; restrain; chain.6 (베를) paste the threads of hemp (to stiffen for weaving).매다2 [풀을 뽑다] weed (out).
  김을 ~ sweep off weeds / weed out.
  논을 ~ sweep off[weed out] a rice paddy.매다3 ☞ 매기다

• 김 매다    weed
• 김매다    weed
• 꿰매다    꿰매다 [깁다] work in needle and thread; sew; stitch; (조각을 대고) sew (in) a patch; patch (up); put[add] a patch on ; [수선하다] mend. (상처의) 꿰맨 자국 a suture. 손으로 ~ sew by hand. 재봉틀로 ~ sew on[with] a (sewing) ma
• 띠를 매다    belt
• 매다는    suspensory; holding up
• 목매다    목매(달)다 (남을) hang ; (스스로) hang oneself. 나무에 ~ hang oneself on a tree[down from a tree branch]. 대들보에 목매달아 죽다 hang oneself from a beam of one's house. 노인은 목매달아 죽었다 The old man hanged himself. 그녀는 밧줄로 목
• 배를 매다    ride
• 싸매다    싸매다 wrap and tie up. 머리와 볼을 싸매다 cover[wrap] one's head and cheeks . 머리를 싸매고 누워 있다 be[lie] in bed with a towel worn[tied] round one's head. 그는 머리를 싸매고 어려운 문제를 풀고 있다 He is cudgeling[racking] his brain
• 얽매다    얽매다 ＝얽어매다. 꽁꽁 ~ tie fast[hard]. 규칙으로 ~ restrict by rule.
• 옭매다    옭매다1 tie in a square[reef] knot. 구두끈을 ~ reef-knot one's shoestrings.2 ＝옭아매다.
• 조여 매다    tuck
• 처매다    처매다 [감아 매다] bind up ; bandage up.
• 헤매다    헤매다1 [돌아다니다] wander[roam / knock] about; hover ; stray about(길을 잃고). 여기저기를 ~ wander from place to place. 들판을 ~ wander over[roam about] the field. 거리를 ~ wander about in the street. 생사지경을 ~ hover[ling
• 끈 따위를 매다    knot
• 끌어매다    끌어매다 join by stitching; sew[stitch / seam] together; stitch[sew] up.

• Look, it's a hawk. There are two of them on our property.
  준비됐어? 봐봐, 매다. 우리 부지에 매가 두마리가 있어.