문제 영어로

• 문제 [問題]1 [답을 구하는 질문] a question; (해답에 계산·작도(作圖) 등을 필요로 하는) a problem.
  시험 ~ an examination question[paper(전체)].
  주어진 ~ a given question[problem].
  머리를 짜내도록 애먹이는 ~ a puzzling question[problem].
  ~에 답을 내다 answer a question.
  ~와 씨름하다 attack[tackle / grapple with] a problem.
  ~를 내다 set[give] a question / set a paper.
  수학 ~를 풀다 solve a problem in mathematics.
  네게 ~ 하나를 내주겠다 Let me put a question to you.
  역사 시험에 어려운 ~가 많이 나왔다 We had a lot of difficult questions on[<英> in] the history exam.
  나는 수학 시험에서 두 ~밖에 풀지 못했다 I was able to solve only two problems on[<英> in] the math exam.2 [해결해야 할 일] a question; a problem; [쟁점] an issue; [과제] a subject.
  연구 ~ a subject of[for] inquiry[study].
  경제[사회 / 식량 / 정치] ~ an economic[a social / a food / a political] problem[question].
  인도주의적인 ~ a humanitarian question.
  아직 아무도 손을 대지 않은 ~ an untouched subject.
  이 ~에 관한 저서 works on this subject.
  가장 중요한[부차적] ~ a matter of prime[secondary] importance.
  긴급을 요하는 ~ a pressing[burning] question.
  중대한 ~ a matter of grave concern.
  계쟁(係爭) ~ the question at[in] issue.
  당면한 ~ the question[point] at issue.
  해결해야 할 ~ a problem awaiting solution.
  그 ~는 접어 두고 putting aside the question.
  ~시하지 않다 take no notice[account] of / pay no heed .
  ~에 봉착[직면]하다 meet[confront] a problem.
  ~가 되다 become an issue[a subject of discussion] / be at issue / come into question.
  큰 ~가 되어 있다 be in serious question.
  ~가 되지 않다 be out of the question / [대수롭지 않다] do not matter[figure] / matter little / [하찮다] be insignificant / be negligible / count for nothing.
  ~ 삼다 call to account / put in question.
  정치상의 ~로 삼다 make a political issue of .
  남의 능력을 ~로 삼다 call a person's ability into question.
  ~를 해결하다 solve a problem / settle a question.
  ~를 제기하다 pose a problem .
  ~를 다루다 handle[treat] a problem[question].
  이 두 논문은 같은 ~를 다루고 있다 These two treaties treat of the same subject.
  ~는 그것을 여하히 확보하느냐에 있다 The question is how to secure it.
  그 사건은 소년법에 새로운 ~를 제기하게 되었다 The incident raised new questions about the law on juveniles.
  교과서 개정은 정치 ~가 되었다 They made a political issue (out) of the revision of textbooks.
  성공은 단지 시간 ~다 Success is only a question[matter] of time.
  그런 제안은 ~가 되지 않는다 Such a proposal is out of the question[isn't worth considering].
  그 일에 대해서는 ~삼지 않아도 된다 That matter may be left out of consideration. / That matter doesn't have to be brought up.
  그 ~에 있어서 우리의 의견이 크게 갈라졌다 Our opinions differed greatly on the subject.
  그런 거래는 생각해 볼 ~다 Such a deal is questionable.
  지금 그들에게 그것을 알리는 것은 생각해 볼 ~이다 We had better not tell them now.
  그는 ~없이 당선될 것이다 His success in the election is beyond question. / There is no doubt that he will win the election. / He will win the election without any trouble.
  그가 언제 돌아오느냐는 ~가 아니다 It does not matter when he comes back.
  자네가 그렇게 하거나 안하거나 ~될 것이 없다 It won't matter whether you do it or not.
  그의 승진은 ~ 밖이다 Promoting him is out of the question[is unthinkable / is impossible].
  경찰은 그의 동기를 ~ 시(視)하고 있다 The police regard his motives as questionable.
  그 ~는 아직 해결 안 된 채로 있다 The question remains untouched. / The problem remains unsolved.
  이 ~를 불문에 붙일 수는 없다 We cannot pass this question in silence.
  그것은 지엽적인 ~다 That is only a peripheral issue.
  집보다 빵 ~가 급하다 The question of food precedes that of housing.
  이런 것은 큰 ~가 아니다 This is a small matter.
  이 건에 있어서 금전은 ~가 아니다 In this affair money is no consideration.
  그런 것은 ~시할 것도 못된다 It is beneath our notice.
  그 점은 ~삼지 않아도 된다 That point may be left out of consideration. / It's mere child's pay. / <美俗> No sweat!
  그것은 ~다 That's serious!3 [물의] public discussion[comment].
  ~의 인물 the person in question / a controversial figure.
  ~의 협회 회원 members of the organization in question.
  ~의 영화 the film in question.
  ~가 많은 작품 a controversial work.
  ~를 일으키다 cause[give rise to / bring on] public discussion.
  그의 실언이 ~가 되었다 His slip of the tongue brought on much criticism.
  그의 연설은 교육계에 ~를 일으켰다 His speech has given rise to a controversy in the educational world.4 [의문] a question.
  그가 성공할지 어떨지는 ~다 It is a question whether he will succeed or not.
  시간내에 그곳에 도착할 수 있을지 ~다 The question is whether we can get there in time.
  이 점이 ~다 Here lies the point.5 [관련된 일] a matter; a question; an affair.
  시간 ~ a question[matter] of time.
  금전상의 ~ a money matter / a monetary affair.
  양심의 ~ a case[point] of conscience.
  풍기(風紀) ~에 있어서 우리 학교는 상당히 엄격하다 With respect to[In matters of] discipline, our school is very strict.6 [말썽] trouble.
  ~를 일으키다 cause[arouse / make / give rise to] trouble.
  그는 또 여자와의 일로 ~를 일으켰다 He has caused a problem with a girl.
  그것이 오히려 ~를 크게 만들었다 It only aggravated[magnified] the trouble.▷ 문제극[소설] a controversial play[novel]; a play[novel] which causes a furor[raises an uproar]; a problem play[novel].▷ 문제아 a child who needs special care; a problem child.▷ 문제 은행 an item pool.▷ 문제집 [－集] a collection of problem.

• 문제 해결 문제 해결    Problem solving
• 심신 문제 심신 문제    Mind–body problem
• 악의 문제 악의 문제    Problem of evil
• 환경 문제 환경 문제    Environmental issues
• 간문제    Emperor Jianwen
• 건문제    jianwen emperor
• 결정 문제    Decision problem
• 경제 문제    Economic problems
• 계산 문제    Computational problems
• 계층 문제    Hierarchy problem
• 과학 문제    Scientific problems
• 광차 문제    Trolley problem
• 교육 문제    Education issues
• 금융 문제    Financial problems
• 난문제    난문제 [難問題] a difficult[stiff / tough / knotty / thorny / puzzling] problem[question]; a hard[tough] nut to crack; a puzzle; a crux ; a poser; conundrum; a vexed question. ~를 내다 put a hard question to

• So you're all good. Fuck the next guy!
  그럼 별 문제 없겠군요 옆에 있는 사람은 죽건말건!
• I can handle a little pain. No problem.
  이 정도 통증은 참을 수 있어요 문제 없어요
• And because of the position, probably an angio.
  그리고 위치를 보니.. 혈관에 문제 생겼을 수 있겠어
• We will do things in a calm way.
  예의는 지킵시다 절차 대로만 하면 아무 문제 없습니다
• The board will find you a place soon.
  원래 니 거취 문제 시에서 알아봐 준다고 그랬거든
• You have wives, so you are all right.
  자넨 부인이 몇 명이나 있잖아. 그러니까 문제 없겠지.
• There's nothing wrong with it.It's like me and Sloan.
  그게 문제 될 일은 아니에요 저와 슬론 사이처럼요
• He hears the crowd, you'll get airplay. Don't worry.
  관중의 반응을 보면 틀어 줄 거야, 문제 없어
• Maybe this is about Shorty not coming back.
  쇼티가 돌아오지 않는 거에 대한 문제 일 수도 있죠
• Unlike her, you'll have no trouble finding husbands here.
  저 여자랑은 달리 넌 남편하고 별 문제 없을거야