새다 영어로

• 새다1 [날이 밝다] dawn; break.
  날이 새기 전에 before dawn[daybreak] / before daylight.
  날이 새자 곧 일행이 도착했다 The party arrived a little after daybreak.
  마침 날이 새고 있었다 The day was just dawning.새다21 (액체·기체 등이) leak; escape; get[find] vent; run out.
  물이 새지 않는 천 waterproof cloth.
  공기[가스]가 새지 않는 파이프 an airtight[a gastight] tube.
  파이프에서 가스가 새고 있다 Gas is leaking[escaping] from the pipe.
  수도꼭지에서 물이 졸졸 새어 나온다 Water is trickling from the faucet.
  지붕이 비가 샌다 There is a leak in the roof. / The roof has a leak.
  우리 집 지붕은 비가 몹시 샌다 The roof of our house leaks badly.2 (불빛 등이) come[shine / break] through; (말소리가) be heard outside.
  나무 사이로 새어 들어오는 햇빛 sunlight shining through the trees.
  커튼 틈으로 새어 나오는 불빛이 보인다 Light can be seen through the small opening between the curtains.
  이 커튼은 빛이 바깥으로 새지 않는다 This curtain does not let the light out.
  봄의 햇살이 나뭇가지 사이로 새어 들었다 The spring sunshine streamed through the branches of the trees.3 (말·감정 등이) get[find] vent; find expression.
  그의 입에서 (자기도 모르게) 욕이 새어 나왔다 A curse escaped his lips.
  그녀의 입술에서 흐느낌 소리가 새어 나왔다 Faint sobs escaped her lips.4 (비밀이) get[slip] out; leak (out); transpire; be disclosed.
  비밀이 샜다 The secret was out[has leaked out].5 [슬쩍 빠져나가다] sneak away; slip off[out / away].
  일행 속에서 슬쩍 ~ sneak away from company.6 [줄거리에서 빠져나가다].
  그의 이야기는 자주 줄거리에서 벗어나 옆길로 샌다 When he speaks, he often digresses[gets off the subject].

• 날이 새다    dawn
• 드새다    드새다 pass the night . 하룻밤 ~ stay overnight / get accommodation[take a lodge] for the night. 하룻밤 드새기를 청하다 ask for a night's lodging.
• 시새다    be jealous
• 지새다    지새다1 [달이 지면서 밤이 새다] the day dawns[breaks / cracks]; it dawns. 지새는 달 a wan morning moon / the morning moon.2 ☞ 지새우다
• 가로새다    가로새다 sneak[shirk] away ; slip[steal] away[off]. 수업 도중에 ~ cut a lesson and beat it. 함께 가다가 도중에 ~ sneak away from company on the way. 손님은 한 사람 한 사람 슬그머니 가로새기 시작했다 The guests began to slip away, one b
• 비밀 따위가 새다    leak
• 새다래과    Pomfret
• 새닛    Thanet District
• 새닐락군    Sanilac County, Michigan
• 새는 양    leakage
• 새달    새달 next month; the coming month. ~ 초하루 the first of next month.
• 새는 물    leak
• 새대래크 주    Sadarak Rayon
• 새는 구멍이 있는    leaky
• 새댁    새댁 [－宅] ☞ 새색시

• I can swim in the ocean, yet still remain dry.
  난 하늘을 날지 못하는 새다 I'm the part of the bird that's not in the sky.