십중팔구 영어로

• 십중팔구 [十中八九] <부사> in nine cases out of ten; ten to one; most likely; in all probability; in all (human) likelihood; <美俗> nine-tenths; [거의] almost; nearly.
  그는 ~ 성공할 것이다 Ten to one he'll succeed.
  ~ 그 사람이 틀림없다 Ten to one[Most probably / Most likely] it's him.
  ~ 그는 살아나기 어렵다 His case is almost hopeless.

• 십상팔구    십상팔구 [十常八九] ＝십중팔구.
• 팔구사구    sales agency
• 십주희    십주희 [十柱戱] ＝볼링.
• 십종경기    십종 경기 [十種競技] decathlon; ten events.▷ 십종 경기 참가자[선수] a decathlon contestant; a decathlonist.
• 십지    Bhūmi (Buddhism)
• 십종 경기 십종 경기    Decathlon
• 십진    십진 [十進] ~의 decimal / denary.▷ 십진 급수 decimal scale.▷ 십진 분류법 (도서의) the decimal classification system; the Dewey[decimal] system.
• 십종 경기    decathlon
• 십진법    십진법 [十進法] the decimal system[scale]; the denary scale[notation]. ~으로 decimally. ~으로 하다 decimalize.
• 십전무공    Ten Great Campaigns
• 십진법으로    decimally

• Dollars to doughnuts, he's on his way back to Alexandria now.
  십중팔구 알렉산드리아로 지금 돌아가는 중일 거야
• You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.
  그거 알아? 남녀 사이는 몸을 섞으면 십중팔구 깨진대
• And you will probably lose.
  십중팔구 질 겁니다
• Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...
  인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...
• A few years ago, a private investment group bought it. Ten to one, Falcone's behind it.
  몇년 전에 민간 투자회사가 사들였지 십중팔구, 팔코니가 뒤에 있을거야
• Children are resilient, and in all likelihood, you're gonna open up this girl's chest and fix something simple, and then you're gonna hand her back the rest of her life.
  아이들은 십중팔구 곧 원상태로 복귀해요 당신은 저 소녀의 가슴을 열고 간단하게 고친 후에
• He said, "Gregg, in all probability she probably could have done it alone.
  "그레그 박사님, 십중팔구 그녀는 혼자서 그 일을 해낼 수 있었을 겁니다.
• However, the gun shop has been ordered a stay in the case due to bankruptcy.
  거의 십중팔구 평상시 그 샵과 친하고..호형호제하며 지내던 사람들이다.
• Also don't think in a way "I will comment it later.". Truth is, that you most likely won't.
  그리고 제발 "주석은 나중에 달 거야"라는 식으로 생각하지 마세요. 진실은, 당신이 십중팔구 주석을 달지 않게 된다는 겁니다.