입 영어로

• 입1 (사람·동물의) a mouth; [입술] lips; 『解』 an os .
  꽉 다문 ~ a firm(ly)-set mouth / a mouth turned down at the corners.
  ~의 oral / 『解』buccal.
  ~이 큰 big mouthed.
  ~안의[안에] in the mouth.
  ~을 크게 벌리다 open one's mouth wide / gape.
  ~을 크게 벌리고 웃다 laugh with one's mouth wide open[with an open mouth].
  ~을 오므리다 purse (up) one's lips / pucker up one's mouth.
  ~에 잔뜩 넣고 먹다 eat in big mouthfuls.
  ~에 음식을 넣은 채 말하다 talk with one's mouth full.
  손으로 ~을 가리다 clap one's hand to one's mouth.
  ~을 삐죽 내밀다 pout one's mouth[lips].
  입을 비죽거리다 curl one's lip / make a wry mouth[wry mouths] at a person.
  ~에서 ~으로 전해지다[퍼지다] pass[be whispered / spread] from mouth to mouth.
  그녀는 ~이 예쁘다 She has a cute mouth.
  그는 ~을 딱 벌리고 서 있었다 He was standing with his mouth wide open.
  노파는 ~ 속으로 뭐라고 중얼거리고 있었다 The old woman was mumbling something.
  그는 ~에서 냄새가 난다 He has (a) foul[bad] breath. / He suffers from halitosis.
  그 소문은 ~에서 ~으로 전해졌다 The rumor passed from mouth to mouth.
  아픔을 호소하는 말은 그녀의 ~에서 한 번도 나오지 않았다 No complaints of pain have ever passed her lips.
  모두 ~을 딱 벌렸다 Every mouth dropped open.
  개는 뼈다귀를 ~에 물었다 The dog seized a bone with the mouth.
  ~이 화근이다 Out of the mouth comes evil. / The mouth is the gate of misfortune.
  심한 말이 그의 ~에서 튀어나왔다 Violent words poured from his lips.
  양약은 ~에 쓰다 Good medicine is bitter to the mouth. / Bitter pills may have blessed effects.
  그런 일을 하면 ~이 열둘이라도 할 말이 없다 Such action admits of no excuse[is unjustifiable].2 [사람·식구] a mouth to feed; a dependent.
  ~이 많다 have a large family to support.
  ~을 줄이다 reduce the number of mouths to feed.3 [말] tongue; speech; words; [소문] gossip; rumor.
  ~을 조심해라 Be careful what you say. / Watch your tongue.
  그는 ~으로는 그렇게 말하지만 사실은 너에 대해 정말 걱정하고 있다 Though he talks that way, he is really worried about you.
  내 ~으로 말한다는 것은 우습겠지만, 이 아들은 정말 믿음직스럽다 It may sound odd coming from me, but this son of mine is thoroughly dependable.
  그는 ~만 살아 있다 His big talks belies him. / He is all talk and no deed. / He is bold in word only.4 [미각] taste; palate.
  ~이 고급인 사람 a gourmet.
  그녀는 ~이 까다롭다 She has a delicate palate.
  그는 ~이 고급이다 He is quite an epicure. / He has a dainty tooth[has a pampered taste]. / He is a gourmet.♣ 입(을) 놀리다 say at a venture; talk at random.
  그는 아무렇게나 ~을 놀리지 않는다 He weighs[picks / spares] his words.♣ 입(을) 다물다 close[shut] one's mouth; [말을 않다] be[keep] silent; keep one's mouth shut; hold one's tongue; keep dumb[mum] ; button (up) one's lips.
  그 문제에 대해서 나는 ~을 다물 수밖에 없다 I can only hold my tongue[be silent] on the matter. / I cannot choose but keep mute and silent about it. / I cannot but keep a tight lip on the matter.
  그는 ~을 꼭 다물고 아무 말도 하지 않았다 He pursed (up) his lips and remained silent. / He (obstinately) kept his lips tight shut.
  ~(을) 다물어라 Button (up) your lips! / Shut up your mouth! / Silence!♣ 입(을) 떼다 begin to talk; start a talk; broach ; break the silence; [말하기 어려운 일을 말하다] break the ice.
  그는 술에 취하자 마침내 ~을 떼기 시작했다 At last under the influence of wine he began to talk.
  오늘 아침에 그는 통 ~을 떼지 않았다 I haven't heard a peep out of him this morning.♣ 입(을) 막다 silence; put[reduce] a person to silence.
  돈으로 남의 ~을 막다 buy a person's silence.
  그들은 나의 상관을 통해서 내 ~을 막으려고 했다 They tried to silence me with the aid of my superior.
  세상 사람들의 ~을 막을 수는 없다 People will talk. / We cannot stop gossip.♣ 입만 살다 be all talk and no deed; be bold in word only.
  그는 ~만 살아 있는 놈이다 He is all talk and no deed. / His big talk belies him. / He is bold in word only.♣ 입만 아프다 be in vain; be useless; go for nothing.
  그에게는 충고를 해봐야 ~만 아프다 It is useless to advise him. / My advice was lost on him.♣ 입(을) 맞추다 kiss; press one's lips against.
  남의 손에 ~을 맞추다 kiss another's hand.
  남의 볼에 ~을 맞추다 kiss a person on the cheek / kiss a person's cheek.♣ 입(을) 모으다
  ~을 모아 with one mouth[voice] / in chorus[unison] / unanimously / all (speaking) together / with one accord.
  학생들은 ~을 모아 아무것도 모른다고 말했다 The pupils said in chorus that they knew nothing about it.♣ 입(이) 바르다 be frank; be outspoken[plainspoken]; be straightforward.
  ~ 바른 소리 plain speaking / a straight talk.
  ~ 바른 소리를 하다 speak plainly[frankly / in a straightforward manner] / talk straight / call a spade a spade.♣ 입 밖에 내다 speak[talk] ; mention; mouth .
  남이 그 이름을 ~ 밖에 내기만 해도 그는 기분 나빠한다 The mere mention of that name hurts his feelings.
  그것을 한 마디라도 ~ 밖에 내서는 안 된다 Say nothing to any one. / Breathe not a syllable of it to any one.♣ 입(이) 싸다 ＝입이 가볍다.♣ 입(을) 씻기다 put[give] a gold muzzle ; pay hush money; buy silence.
  그는 ~을 씻기기 위해 나에게 만 원을 내놓았다 He paid[gave] me 10,000won hush money. / He bought my silence for 10,000won. / He gave me 10,000won not to tell.♣ 입(을) 씻다 feign innocence[ignorance]; dissimulate.
  그는 ~을 씻고 애써 개의치 않는 체하고 있다 He is feigning innocence and trying to look unconcerned.♣ 입에 거미줄(을) 치다 lose one's means of living; [굶주리다] starve; go hungry.
  2주일만 일을 하지 않아도 ~에 거미줄을 친다 I'll be starving if I remain jobless for two weeks.♣ 입에 담다[올리다] speak[talk] ; mention; refer[allude] ; mouth.
  그 문제는 ~에 담기도 싫다 I cannot bear to refer to the subject.
  그런 사람에 관한 일은 ~에 담기도 싫다 It's unpleasant for me to talk about such a man.♣ 입에 대다 taste; touch; eat; have; take.
  그는 술은 ~에 대지도 않는다 He does not touch a drop of liquor.
  그녀는 그 요리를 일체 ~에 대지 않았다 She left all the dishes untouched. / No dishes passed her lips.♣ 입에 맞다 suit one's taste[palate]; be nice to the palate; be palatable; be to one's taste.
  ~에 맞는 떡 an agreeable food[thing].
  멕시코 요리는 내 ~에 맞지 않는 것 같다 I'm afraid Mexican food is not to my taste[does not agree with me].♣ 입에 발린 소리 lip service; mere praise; mere[left-handed] compliments.
  ~에 발린 소리를 하다 pay lip service .
  그가 너에게 하는 칭찬은 ~에 발린 소리쯤으로 듣는 게 좋을 거다 When he praises you, you'd better take it as a kind of lip service.♣ 입에서 신물이 나다 be bored ; <口>be fed up .
  그런 이야기에는 ~에서 신물이 난다 I've heard enough of that kind of talk.
  그녀의 우는 소리는 이제 ~에서 신물이 난다 I'm disgusted with[sick and tired of] (hearing) her complaints.♣ 입에서 젖내가 난다 be babyish[boyish]; be green.
  그는 아직 ~에서 젖내가 난다 He still smells of his mother's milk. / His mouth is full of pap.♣ 입에 오르다[오르내리다] be talked by people[others]; be a topic of conversations ; be the talk of the town.
  시장(市長)의 부정이 시민의 ~에 오르고 있다 The mayor's irregularities are being talked about by the citizens.
  인사 이동을 둘러싼 이야기가 사원들 ~에 오르내리고 있었다 The personnel changes were a topic of conversation among the staff members.♣ 입에 침이 마르다
  그녀는 새 색시의 장점을 ~에 침이 마르도록 늘어놓았다 She praised the bride's virtues to the skies. / She spoke with the highest praise of the bride's virtues.♣ 입에 풀칠(을) 하다 make one's living; gain a livelihood; win one's daily bread.
  간신히 ~에 풀칠을 하다 gain a bare livelihood / live from hand to mouth.
  그는 잡문을 써서 ~에 풀칠을 하고 있다 He managed to get enough to eat by writing miscellaneous essays.♣ 입을 열다 tell; open one's mouth; confess; let out; disclose[reveal / betray] ; squeal.
  마침내 그가 ~을 열었다 At last he began to talk.
  그녀는 ~을 열기만 하면 시어머니 험담이다 She never opens her mouth without speaking ill of her mother-in-law.
  용의자는 마침내 ~을 열었다 The suspect confessed at last.
  결국 그는 ~을 열어 사실대로 털어놓았다 Eventually he came out with the truth.
  그는 ~을 열기가 무섭게 진술을 부인했다 No sooner were the words out of his mouth than he denied what he said.
  그는 ~을 열자마자 은사를 칭송했다 He began his speech by paying tribute to[with words of praise for] his teacher.♣ 입이 가볍다 be talkative; be loose-[glib-]tongued; be loose-lipped.
  저 여자 아이는 정말 ~이 가볍다 That girl is a regular chatterbox[is a real blabbermouth].♣ 입이 걸다 be foulmouthed; be violent-tongued; have a foul mouth; have a sharp[spiteful / venomous / bitter / foul] tongue.
  그는 ~이 걸다 He has a sharp[venomous / scathing / cutting] tongue.
  그녀는 ~이 걸지만 그렇게 나쁘지 않다 Her bark is worse than her bite.♣ 입이 궁금하다 wish[want] to eat.
  담배를 끊었더니 ~이 궁금해서 견딜 수가 없다 Since I gave up smoking I just have to have something to put in my mouth.♣ 입이 닳도록 over and over again.
  담배는 몸에 해롭다고 ~이 닳도록 말했지만 그는 듣지 않는다 I have told him over and over again the smoking is bad for his health, but he only turns a deaf ear to my warning[to me].♣ 입이 더럽다 abuse; be abusive; swear at.
  그는 ~이 더럽다 He is abusive.
  그는 때로 아내에게 ~이 더러운 말을 쓴다 He sometimes uses abusive language to his wife.♣ 입이 뜨다 be silent[taciturn / reticent]; be scanty of words; do not given to tongue.
  ~이 뜬 사람 a man of few words / a reticent[taciturn] person.♣ 입이 무겁다 be slow of speech; be close mouthed; be tight-mouthed; be tight-lipped; be close-lipped; discreet; be uncommunicative; be reticent; be reserved in speech.
  그는 ~이 무겁다 He is a man of few words.♣ 입이 벌어지다
  놀라서 ~이 벌어지다 be agape with wonder[surprise] / be in openmouthed amazement.
  그녀는 아들의 성공에 ~이 벌어졌다 She was glad of her son's success[that her son succeeded].♣ 입이 쓰다 be bitter[sorry / unpleasant / displeased / unhappy].
  ~이 쓴 경험 a bitter experience.
  그 생각을 하니 ~이 쓰다 It makes me sick to think of it.
  그 소식을 들으니 ~이 쓰다 I am displeased at the news.♣ 입이 짧다 have a small appetite; eat like a bird; do not eat much; [편식하다] have an unbalanced diet.
  ~이 짧은 사람 a small[light / poor] eater.
  너는 몹시 ~이 짧구나 You eat no more than a little bird. / What a small eater you are!

• 입 입    Mouth
• 입 냄새    Bad breath
• 입 부분    muzzle; jaw; jaws
• 입 카    particle
• 한 입    bite; chewing tobacco
• 사우론의 입    Mouth of Sauron
• 입 등을 닫다    zip
• 입 모양의 것    mouth
• 입 밖에 내다    utter; babble out
• 입 밖에 냄    utterance
• 입 사나운    abuseful; thersitical; foul-mouthed; disrespectful; misapplied; vituperative; reproachful; insulting; reproachable
• 입 속의 검은 잎    The Black Leaf in My Mouth
• 입 안을 가시다    gargle
• 입 찢어진 여자    kuchisake-onna
• 진실의 입    Bocca della Verità

• No No Shut up or I'ill kill you
  nbsp; - 안돼 - 입 닥쳐, 죽여 버린다
• When a kid aimed at me for a rinse-and-spit,
  입 헹군 물을 뱉었던 일이 제일 최악이라고 생각했는데
• DNA, RNA, it doesn't make someone your family.
  입 다물어요 당신이 하게 만들었잖아요 생물학은 헛소리야 완전 별로야
• Now he's gone, I can't shut him up.
  죽고나선 얼마나 떠들어 대는지 그 입 좀 닥쳤으면 좋겠다니까...
• He was doxed during the Diamond Discretion hack.
  '억수로 입 무거워' 해킹 때 다 까발려졌지
• Find Addison Shepherd, and, Izzie, be discreet.
  애디슨 쉐퍼드 찾아서 와 그리고 이지는 입 다물고
• Don't say anything until it's officially announced.
  공식 발표 있기 전엔 입 밖에 내지 마
• So I suppose that counts as an improvement.
  네 눈에 대해서? 입 열고 다시 말해봐
• Keep your dirty fingers out of my mouth.
  그 역겨운 손으로 내 입 만지지 마!
• Why start with a sleazy website like Diamond Discretions?
  왜 '억수로 입 무거워' 같은 천박한 웹 사이트를 생각안했지?