조금 영어로

• 조금1 [양이 적게] a small quantity; a little; a dash.
  아주 ~ just a little[bit].
  ~ 더 a little[bit] more.
  술을 ~만 마시다 just drink a little / <口> go light on the liquor.
  저녁 식사를 ~ 먹다 have a bite of supper.
  물을 ~ 탄 위스키 whisky with a splash[dash] of water.
  돈이 ~이라도 있다면 if one has any money.
  소금을 ~ 쳐서 간을 맞추다 season with a dash of salt.
  돈이 ~ 필요하다 I want some money.
  돈이 ~밖에 없다 I have only a little money.
  항아리에는 설탕이 ~ 들어 있었다 There was a little sugar in the pot.
  차를 ~ 더 드시겠습니까 Would you like some more tea?2 [수가 적게] a small number; a few; some.
  아주 ~ just a few.
  ~ 더 a few more.
  그에게 친구가 ~은 있다 He has a few friends.
  나는 영어 책을 ~ 갖고 있다 I have a few[some] English books.
  오렌지를 ~ 보내드렸습니다 I sent you a few oranges.
  이 작문에는 오류가 ~ 있다 There are some mistakes in this composition.
  독일어 책은 ~밖에 갖고 있지 않다 I have only a few German books.
  이 책에는 오식이 ~밖에 없다 There are only a few[but few] misprints in this book.
  그 집회에는 사람이 ~밖에 모이지 않았다 Only a small number of people came to[attended] the rally.3 [정도가 적게] something; somewhat; a bit; a little; a trifle; slightly; to a slight degree; a shade.
  ~ 쓴[사용한] partially used .
  ~의 slight.
  ~ 화가 나서 a little offended.
  ~ 놀라서 in some surprise / a little surprised.
  ~이라도 친절한 마음이 있다면 if you have a spark[touch / drop] of kindness in you.
  머리가 ~ 아프다 I have a slight headache.
  오늘은 기분이 ~ 좋다 I feel a little[shade] better today.
  그의 병세가 ~ 나아졌다 His condition improved a little. / He is slightly better.
  이 장대는 ~ 길다 This pole is a bit too long.
  그는 ~ 살찐 편이다 He is a little on the heavy side.
  창문을 ~만 열어 다오 Open the window a crack.
  ~만 더 노력해라 Make one more effort.
  이 책이 저것보다 ~ 더 두껍다 This book is a little[a bit] thicker than that one.
  수선화의 노랑은 해바라기보다는 ~ 엷다 The yellow of the narcissus is a shade paler than that of the sunflower.
  나는 ~ 놀랐다 I was somewhat taken aback.
  그는 ~ 거북한 모양이었다 He looked somewhat discomfited.
  그에게는 ~ 우스꽝스런 데가 있다 There is something comical about him.
  그의 태도가 ~ 부드러워진 것 같다 His attitude seems to have softened to some extent.
  그것은 우리를 ~ 놀라게 했다 That came as bit of a surprise to us.
  방에 들어섰을 때 그의 얼굴이 ~ 상기되어 있었다 He looked somewhat flushed when he entered the room.
  그녀는 머리를 ~ 숙이며 말하기 시작했다 She began to talk with her head slightly lowered.
  당신은 프랑스어를 할 줄 아십니까 -- 네, 아주 ~ 합니다 Do you speak French? -- Yes, I do, but just a little.
  그녀의 독어는 ~ 미흡한 데가 있다 Her German leaves something to be desired.
  그는 ~은 학식이 있다 He is something of a scholar.
  그가 ~ 이상하다고 생각하지 않으세요 Don't you think there is something wrong with him? / Don't you think he is a little strange?
  그 그림을 ~만 오른쪽으로 옮기는 것이 좋겠다 It would be better to move the picture just a bit[a shade] to the right.
  그것이 ~이라도 도움이 된다면 기쁘겠습니다 I shall be happy if it serves some useful purpose.
  그의 태도가 ~이라도 나아졌습니까 Has he shown any improvement in his attitude? / Is he behaving any better?4 [시간이 짧게] a moment; a minute; a (little) while.
  ~전(에) a little while ago.
  ~ 있으면[지나면] in a little while / in a short time / a little later / shortly / soon.
  ~만 기다려 주십시오 Please wait a minute[moment]. / Just a moment, please. / One moment, sir[madam]. / <口> Hold on a minute[second], please.
  ~ 있다가 다시 한번 전화해 주세요 Please call again a little later.
  ~ 더 기다리고 있었더니 그가 나타났다 We waited a little longer, and he turned up.
  저녁 식사 준비가 되려면 ~ 더 걸린다 It will be sometime[It will take a little while longer] before dinner is ready.
  그는 바로 ~전에 산책 나갔습니다 He has just (this minute) gone out for a walk.
  바로 ~전에 텔레비전으로 보도되었다 It was reported on TV only few minutes ago.5 [거리가 짧게] a little way; a short distance.
  ~ 떨어져서 a little way off.
  강을 따라 ~ 가다 go a little way along the river.
  ~ 가니까 강이 나왔다 A little way on, we came to a river.
  역은 ~만 가면 됩니다 It is but a short way from here to the station. / The station is right up ahead. / We're almost at the station.
  학교까지는 ~만 가면 됩니다 It is only a short distance to the school.조금 [潮－] the neap tide; the neap.

• 극히 조금    jot; sign
• 보조금    보조금 [補助金] a subsidy; a bounty; a grant-in-aid ; a grant of money. 생활 ~ a supplementary living allowance. 정부 ~ a government subsidy[protection]. ~을 내다 subsidize / make grants for . 정부는 이 연구소에 5,000만
• 아주 조금    vestige; wee
• 조금 먹다    taste
• 조금 신    cold-short; acidulous
• 조금 파다    spuddle
• 조금 후에    later; bit later
• 조금$1$    smack; neap; bean; chasing; moment; stitch; few; whit; scruple; spot; little; littleness; little way; jot; soupcon; bit; thought
• 조금도    조금도 in the least; at all; in any degree; a bit; the slightest. ~ 상관없다[개의치 않다] do not care a bit[ a damn] . ~ 쓸모가 없다 be of no use at all / be good for nothing. ~ 효과가 없다 take no effect whatever[a
• 조금만    just a little
• 조금사    chaser
• 조금씩    조금씩 little by little(양이); bit by bit; gradually(정도가). ~ 나아가다 advance inch by inch. ~ 뒤로 물러가다 draw back step by step. 적에게 ~ 육박하다 close in gradually (up) on the enemy. 돈을 ~ 쪼개어 쓰다 spend money mincingl
• 조금은    incompletely; unwholly; to some extent; to an extent; sort of; any; in part
• 조금의    some; neap tide; little; first
• 조금 더 조금만 더...    Mō Sukoshi, Ato Sukoshi...

• They do undercut your Tone a bit, sir.
  강아지가 서장님을 조금 온화하게 보이게 하는 것 같습니다
• Haven't said that enough, barely scratched the surface.
  그가 얼마나 멋진지 아직 조금 밖에 말 못했네요
• Well, guess it does sound a little preposterous.
  음, 조금 터무니 없이 들리는 것 같기도 해요
• Just a little early tomorrow if that's okay.
  아주 조금 내일 아주 조금 먼저 가봐야.. 괜찮으시다면요
• Just a little early tomorrow if that's okay.
  아주 조금 내일 아주 조금 먼저 가봐야.. 괜찮으시다면요
• I guess we got a little carried away.
  내 생각에는 우리가 조금 열중 했던 것 같은데.
• The weed was laced with PCP or something.
  그 대마초는 PCP*인지 뭔지만 조금 넣은 거에요 (PCP=Phencycline:
• All right, so less or equally awkward, got it.
  알겠어, 지금이랑 비슷하게나 조금 덜 나쁘게, 알아 들었어.
• I'll call you right back I'm sorry, sir
  저, 제가 조금 있다 그쪽으로 연락을 드릴게요 네, 죄송합니다
• But Mr. Walling, he has delayed graft function
  그런데 월링 씨는 이식 신장의 기능이 조금 늦어지고 있어요