좀 영어로

• 좀1 『昆』 a moth; a clothes[fish] moth; a bristletail; a bookworm; a silverfish.
  ~이 먹은 책 a moth-eaten book.
  모직물에 ~ 방지 가공을 하다 mothproof woolen material[clothing].
  그 소식을 모두에게 알리고 싶어서 ~이 쑤셨다 I was itching to tell everybody the news.좀21 ☞ 조금 3
  ~ 아는 사이 a slender[slight] acquaintance.
  상체를 ~ 앞으로 굽히고 bending slightly forward.
  상점에서 물건을 ~ 사다 make a small purchase at[in] a store.
  환자는 오늘 ~ 나아진 것 같다 The patient seems to be a little[slightly] better today.
  어딘지 ~ 다르다 There certainly is some difference, though indescribable .
  자네와 ~ 이야기할 것이 있네 I want to have a word with you.
  ~ 궁금한 것이 있어 물어 봅니다 I'm asking just to make sure.
  ~ 부탁할 것이 있습니다 I want to ask you a little favor.
  (좌석 등을) ~ 좁혀 앉아 주실 까요 Will you please move up a little and make room for me?
  그건 ~ 재미있군 It's kind of interesting, isn't it?2 [제발] kindly; (if you) please; pray; I beg; [꼭] by all means.
  문 ~ 닫아 주세요 May I trouble you to shut the door? / I will thank you to shut the door.
  확답을 ~ 주십시오 Please give us a definite answer.좀3 [그 얼마나] how; what; how much[many].
  세계 일주를 할 수 있으면 ~ 좋을까 How I wish I could travel (a)round the world!
  그것을 보고 ~ 놀랐겠느냐 What was (not) his surprise to see that?
  ~ 상심하셨겠습니까 I can well imagine your grief.좀－ petty; small.
  ~놈 a petty fellow.
  ~생원 a narrow-minded person / a petty poltroon.

• 좀 나쁜    baddish
• 좀 둔한    dullish
• 좀 밝은    lightish
• 좀 봐요    excuse me; say there
• 좀 살찐    fattish
• 좀 습한    wet; moisty; moist; dampish; madid; stupified
• 좀 전에    earlier
• 좀 젊은    youngish
• 좀 짧은    shortish
• 좀 추운    coldish
• 좀 큰    tallish
• 머리가 좀 돈    intoxicated; screwy; inebriated; drunk; infatuated; tipsy
• 몸이 좀 아픈    catamenial; like death warmed over; unwell; indisposed; ailing; badly; menstruant; peaky
• 색이 좀 밝은    lightish
• 좀 괴상한    oddish

• It is, it's terrible, but this-this is different.
  맞아 정말 못된 짓이지 근데, 이이건 좀 다르단다
• That's pretty radical for a guy his age.
  할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요
• A learned detective might consider that a clue.
  좀 배웠다는 형사라면 말이지 그런거에서 실마리를 찾을수도 있지.
• Somebody please tell me how long that is.
  그게 얼마 동안인지 누가 저한테 말 좀 해주세요
• I'm thinkin' about fuckin' one of my friends.
  아는 애 중에 진도 좀 나가볼까하는 애가 있는데
• Um... you can... help me with the chairs.
  음... 뭐가 있을까... 의자 꺼내는 걸 좀 도와줘요.
• But I think it has grown from that.
  하지만 이제 제 생각에는 좀 더 발전한거 같습니다
• You and I need to have a talk.
  잠깐 얘기 좀 하자 - 차 부터 타구요
• ~ I know it was not your intention.
  물 좀 가져와! 일부러 그런게 아니란 거 알아요.
• I wish we had gotten to him sooner.
  14개나 남았어. 얘를 좀 일찍 진료했으면 좋았을 텐데.