집 영어로

• 집1 [가옥] a house; <美> a home; <집합적> housing; a dwelling; an abode; a residence; a mansion(대저택).
  기와~ a tile-roofed house.
  초가~ a thatch-roofed house.
  넓은[좁은] ~ a large[small] house.
  좋은[초라한] ~ a fine[shabby] house.
  쓰러져가는 ~ a house ready to tumble down.
  빈 ~ an unoccupied[untenanted] house / a vacant[an empty] house.
  아담한 ~ a modest house.
  제 ~ a house of one's own / one's own house.
  ~ 밖에서 out of[outside] the house / out-of-doors / outdoors.
  ~ 안에(서) inside the house / indoors.
  ~ 없는 homeless / houseless / shelterless / vagrant.
  ~ 없는 사람들 houseless[homeless] people.
  ~ 없는 신세가 되다 be rendered homeless.
  ~에 있다 stay[sit / be] at home / be in.
  ~에 없다 be out[not at home] / stay[be] away from home.
  한 ~에 살다 live under the same roof.
  ~을 비우다 leave one's house empty / (이사를 가서) move out / quit[vacate / empty] a house.
  ~을 짓다 build[erect / put up] a house / (자기의) build oneself a house.
  ~을 헐다 take a house to pieces / pull down a house.
  ~을 빌리다[세들다] rent a house / take a house .
  ~을 세놓다 let[rent] a house.
  ~을 보다 take care of[look after] the house .
  ~을 구하러 다니다 go house hunting / look about for a house.
  ~까지 바래다주다 walk home.
  일요일에는 ~에 있습니다 I'll be (at) home on Sunday.
  그 남자는 ~이 없었다 The man was homeless.
  ~이 어디냐 Where do you live? / Tell me your home address.
  아버지는 ~에 계신가 Is your father at home[in]?
  내 ~은 이 근처에 있다 My home is near here.
  나는 대전에서는 숙부의 ~에서 묵었다 In Taejon I stayed at my uncle's. / I stayed with my uncle in Taejon.
  며칠이든 우리 ~에 머물러 주십시오 Please stay with us as long as you like.
  다음달에는 우리 ~에서 모입시다 Let's meet at my place next month.
  그것을 이 씨 ~에 두고 왔다 I left it at Mr. Lee's place.
  전쟁으로 많은 사람이 ~을 잃었다 Many people were left homeless by the war[lost their homes in the war].2 [가정·집안] a home; a family; a household.
  우리 ~ our home.
  우리 ~ 아이들 my[our] children.
  우리 ~ 사람 my (good) wife.
  우리 ~ 양반 my good man / my husband.
  ~에 돌아가다 go[come / get / return] home.
  ~을 나가다[떠나다] leave home .
  ~을 뛰쳐나가다 run away from home.
  가난한 ~에 태어나다 be born poor[of a poor family].
  부자~에 태어나다 be born rich.
  ~생각이 나다 get homesick / think of home.
  우리 ~ 아이들은 수영을 잘한다 Our children are good at swimming.
  우리 ~은 5인 가족입니다 We are a family of five. / There are five in my family.
  내 ~보다 좋은 곳은 없다 There's no place like home.
  지난달 이후로 ~에서 소식이 없다 I haven't heard from home since last month.
  ~으로 돌아가게 I advise you to go home.3 [영업 장소] a place; a house; [상점] a store; <美> a shop; [음식점] a restaurant.
  빵~ a bakery / <美> a bakeshop.
  술~ a bar / a saloon / a tavern / <英> a public house.
  국수~ a noodle restaurant[shop].
  중국~ a Chinese restaurant.
  화식[왜식]~ a Japanese restaurant.4 [새의 보금자리] a nest; [벌의 보금자리] a hornets'[wasps'] nest; a comb; a beehive(꿀벌의); [거미의 보금자리] a (cob)web; [짐승의 보금자리] a lair; a den.
  개~ a kennel / a doghouse.
  새~ a bird's nest.
  (벌을) 벌~에 넣다 hive.
  (비둘기가) ~으로 돌아가다 home (to its cote).5 [케이스] a box; a case; an incasement; a protector; a sheath.
  두꺼비~ a fuse box.
  칼~ a sheath / a scabbard.
  아기~ the womb.6 [바둑의 빈 칸] crosses; captured territory.
  다섯 ~ 이기다[지다] win[lose] by five crosses.7 [수용소] a home.
  노인의 ~ a home for the aged.
  여성의 ~ a women's home.
  선원의 ~ a sailor's home.집 [集] [시가·문장 등을 모은 책] a collection.
  단편 소설~ a collection of short stories / collected short stories .
  서간~ a collection of letters / collected letters.
  수필~ a collection of essays.집 [輯] a series.
  제1~ the first series.

• 꿈의 집    Homescapes
• 다음 집    next door
• 달개 집    penthouse
• 말벌 집    vespiary
• 월간 집    Monthly Magazine Home
• 작은 집    cottage; bungalow
• 집 (소설)    The Family (Shimazaki novel)
• 집 밖의    out-of-door; outdoor
• 집 없는    unhoused; dispossessed; shelterless; roofless; homeless; houseless; soilless; hupaithric
• 집 전화    home phone
• 팔 집    real state; real property; real estate; land; property; estate in land; realty
• 한 집    door
• 가든이 있는 집    house with garden
• 공포의 집    House of Terror
• 꽃들의 집    The House of Flowers (TV series)

• New job, new house, new girlfriend, new family.
  새 직장, 새 집 새 여자친구, 새로운 가족
• I mean, she's in there because of you.
  그녀는 당신 때문에 그 집 안에 있었던 거잖아요
• Without looking describe the front of this house
  눈으로 보지않고 이 집 앞 전경을 묘사해 봐요.
• This house, our land... .. our very livelihood.
  이 집, 우리 땅, 생계가 달린 모든 걸...
• It's called "Sneak Daddy Out of the House."
  무슨 게임이냐면, "아빠를 집 밖으로 몰래몰래" 라는 게임이야
• LA County health officials recommend Angelinos stay inside.
  LA 지방 보건당국은 시민들이 집 안에서 있기를 권고합니다
• It was your ceiling fan. Above your bed?
  너희 집 침대 위 천장에 있던 팬 때문이었대
• Oh. And aunt did who design this house?
  아, 근데 이모 이 집 누가 설계한 거예요?
• The governor may Wonder Where We are. Hey, guys!
  이런 맹추같은 녀석을 보았나 대체 뉘 집 규수관데
• I can't take care of your family forever.
  있으면 데려와 내가 언제까지 니네 집 살림 해야 되냐?