탐정 영어로

• 탐정 [探情]
  ~하다 sound (out)[feel] ; throw[put] out of feeler; probe[try to find out] intention.탐정 [探偵] (행위) detective work; covert investigation; espionage; espial; (사람) a detective; <美> an investigator; a spy; a plainclothesman(사복 형사); <美> a sleuth.
  군사 ~ a military spy.
  비밀 ~ a secret agent / a secret(-service) detective.
  사설 ~ a private detective / <俗> a private eye.
  아마추어 ~ an amateur detective.
  ~에게 미행 당하다 be shadowed by a detective.
  ~을 도중에 따돌리다 give a detective the slip on the way / shake off a detective.
  ~을 붙이다 set[put] a detective upon .
  ~하다 spy ; trace ; detect; do detective work.▷ 탐정물 a detective[crime] story; <美俗> a whodunit(▶ Who done it?을 발음대로 표기한 것. 바른 용법은 Who did it?).▷ 탐정 소설 a detective story[novel]; <집합적> detective fiction

• 닥터 탐정    Doctor Detective
• 부부 탐정    Hart to Hart
• 비밀 탐정    spook
• 사립 탐정    private dick; detective
• 사설 탐정    detective; private dick
• 신참 탐정    junior detective
• 탐정 몽크    monk
• 탐정 행위    espial
• 탐정의    detective
• 명탐정 코난 명탐정 코난 명탐정 코난    Case Closed
• 명탐정 코난: 절해의 탐정    Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea
• 4차원 탐정 똘비    Flint the Time Detective
• 5인의 탐정가    Murder by Death
• 가공의 탐정    Fictional detectives
• 로큰롤 탐정 포드    The Adventures of Ford Fairlane

• "The strength of love lies in here"
  히가시고 케이고 "탐정 갈릴레오" "예지몽" 음악 후쿠야마 마사하루, 칸노 유고
• You never read "The Hardy Boys"? "Three Investigators"?
  탐정 소설 같은 것도 안 읽어봤어요?
• Hey, I shelled out 400 bucks for a detective.
  이봐, 난 탐정 고용하려고 400불을 썼어
• It's got Ted Danson and Magnum P.I. and that jewish actor.
  테드 Danson와 매그넘 있어요 사립 탐정 그리고 유태인 배우.
• Right, here he comes, the internet tec.
  자, 여기 오십니다 인터넷 탐정
• You hang around with that detective, the one with the silly hat.
  그 이상한 모자를 쓴 탐정 쫓아서 여기저기 다니지.
• Now he's gonna kill that private cop and his whole fucking family.
  그 사립 탐정 놈과 가족 모두를 죽일 거야
• LexisNexis, friends in high places, private investigators.
  Lexisnexis, 고위층 친구들 (Lexisnexis : 세계 최대 법률정보 제공 사이트) 사설 탐정
• "I am in search of the formula"
  키지마 세이시로 役 쿠메 히로시 원작 : 히가시고 케이고 "탐정 갈릴레오" "예지몽"
• No more detective games, okay?
  탐정 놀이는 그만 하는 겁니다 알았습니까?