편지 영어로

• 편지 [便紙·片紙] a letter; a communication; a note; a missive; a line(단신); an epistle(서한); <집합적> mail.
  감사[사례] ~ a letter of thanks / an appreciative letter.
  안부 ~ a letter inquiring after one's health.
  연애 ~ a love letter.
  인사 ~ a letter of greetings.
  ~를 쓰다 write a letter / (남에게) write a letter / write (to) .
  ~를 주고받다 correspond / exchange letters .
  ~로 신청하다 apply by letter.
  ~를 부치다 mail[<英> post] a letter.
  ~를 뜯다 open[unseal] a letter / cut a letter open.
  3월 2일자로 보내 주신 ~ 고맙습니다 Thank you for your letter of[dated] March 2.(▶ March the second라고도 읽음).
  여동생으로부터 3주일 이상이나 ~가 오지 않았다 I have not heard from my sister for more than three weeks.
  그는 항상 ~ 회답을 즉시 해 준다 He always answers[replies to] my letters promptly.
  내가 그와 주고받은 ~는 거의 50통이나 된다 I have exchanged about fifty letters with him in all.
  그는 나에게 ~로 청혼했다 He proposed to me by letter. / He wrote and asked me to marry him.
  나한테 온 ~ 없습니까 Is there any mail for me?
  ~를 보면 그녀가 곧 상경할 모양이다 According to[She says in] her letter she is coming to Seoul soon.
  나는 1주일에 한 번 부모님께 ~를 쓴다 I write (a letter) to my parents once a week.
  이 ~ 좀 부쳐 주시겠습니까 Will you mail[<英> post] this letter for me?
  그는 ~를 자주 쓰는 사람이다 He is a good correspondent.▷ 편지 봉투 an envelope; <美> an envelop.▷ 편지지 letter[writing] paper; notepaper.
  ~지 다섯 장 five sheets of letter paper.▷ 편지통 a letter case; <美> a mailbox; <英> a letter box.

• 구걸 편지    begging letter
• 나의 편지    mine
• 받은 편지    incoming envelope
• 보낸 편지    envelope with arrow
• 연쇄 편지    chain mail
• 연애 편지    billet-doux; love letter
• 짧은 편지    note; chit
• 청편지    청편지 [請便紙] a letter of solicitation; a letter asking a favor; a written request.
• 편지 친구    pen mate; pen friend
• 편지 폭탄    Letter bomb
• 편지지    writing pad; note paper
• 편지함    letterbox
• 13번째 편지    The 13th Letter
• 당신의 편지    yours
• 도둑맞은 편지    The Purloined Letter

• One letter, stamped but unsealed, addressed to you.
  부인에게 보내는, 우표만 붙이고 봉하지 않은 편지 1통.
• It really meant a lot to her.
  저희 어머니께 보내주신 편지 다시 한 번 감사드릴게요
• Not just anybody would have sent me that letter.
  아무도 내게 그런 편지 준 적 없어
• Amma? Amma, please, would you post this for him?
  엄마, 죄송하지만 그이한테 이 편지 좀 부쳐주시겠어요?
• Five jobs..." l already read this part.
  12통 편지, 31쪽 5개 직업... nbsp; - 이건 읽어줬군
• That--that was me, so-- not him. Sorry.
  아 이건 제 생각이구요 편지 내용은 아니에요
• Now, the reason I know that is 'cause they write.
  그걸 제가 아는 이유는 팬들이 쓰는 편지 때문이죠
• But this was three years ago. No, no, no.
  노, 노, 노 난 지금 편지 얘길 하고 있는 거라구
• It could've just as easily gotten lost in the mail.
  그냥 편지 배달과정에서 잃어버린 거 일수도 있는거잖아요.
• Zygmunt Szymkiewicz, major doctor, a letter from a Health Dept.
  지그문트 쉼키에비치, 소령, 의사 보건성 발송 편지