홱 영어로

• 홱1 [갑자기] suddenly; [잽싸게] quickly; with dispatch; nimbly.
  ~ 돌아보다 turn right round.
  ~ 지나가다 pass quickly / flit .
  몸을 ~ 비키다 dodge oneself / dodge nimbly.
  웃옷을 ~ 벗다 whip off one's coat.
  얼굴을 ~ 붉히다 blush all of a sudden.
  창밖으로 얼굴을 ~ 내밀다 pop one's head out of the window.
  문이 ~ 열렸다 The door swung[sprang / flew] open.
  바람이 ~ 불었다 There was a gust of wind.
  차는 왼쪽으로 ~ 돌았다 The car swerved[suddenly swung] to the left.2 [힘차게] vigorously; with a jerk; with a shove; with a whack[swish].
  ~ 당기다[밀다] pull[push] with a (sudden) jerk / give a vigorous[quick] pull[push].
  ~ 던지다 throw[fling / hurl] at .
  (문 등을) ~ 열다 fling[throw] open.
  ~ 뿌리치다 jerk loose / shake oneself loose[free] from .
  ~ 뿌리치고 도망치다 tear oneself away from .
  어머니는 아이의 손을 ~ 잡아 당겼다 The mother jerked her child by the hand.3 [때리는 모습] with a whack[swish].
  채찍으로 ~ 갈기다 whack[give a whack] with a whip.

• 홱 끌기    hitch
• 홱 잡다    snap
• 몸을 홱 피하다    dodge
• 홱 가버리다    whisk
• 홱 가져가다    whisk
• 홱 거머쥐다    whip
• 홱 끌어가다    whisk
• 홱 낚아채다    whip away
• 홱 닫히다    fly
• 홱 당기다    yank; lug
• 홱 사라지다    whisk
• 홱 열리다    fly
• 홱 움직이기    hitch
• 홱 움직이는    jerked; jerky
• 홱 움직이다    pop; flick; hitch; flip; jerk