힘 영어로

• 힘1 [체력] (physical) strength; energy; force; might; power.
  ~만으로 by sheer strength.
  ~없는[약한] weak / of little strength.
  근육의 ~ muscular strength.
  ~이 붙다 gain[gather] strength.
  ~이 장사다 have Herculean strength.
  ~을 겨루다 measure one's strength / have a strength contest.
  ~이 세지다[없어지다] gain[lose] strength.
  ~이 없다 be spiritless / lack backbone.
  ~을 내다 put forth[out] one's strength.
  ~을 회복하다 regain[renew] strength.
  그들은 온 ~을 다하여 싸웠다 They fought with all their strength. / They mustered (up)[summoned] all their strength to fight.
  그가 결승점에 도달했을 때는 온 ~이 빠져 있었다 He had exhausted his strength when he reached the goal.
  그는 야구에 온 ~을 쏟았다 He concentrated all his strength[energy] on baseball.
  그 일에는 큰 ~이 든다 The task requires plenty of energy. / It takes a lot of drive to do the job.
  ~은 정의다 <속담> Might is right.2 [물리적인 힘] force; power; energy.
  열의 ~ energy of heat / caloric force.
  자연의 ~ natural forces.
  증기[전기]의 ~ steam[electric] power.
  ~이 좋은 엔진 a high-powered engine.
  자석의 ~ the virtue of the magnet.
  이 기계는 물의 ~으로 움직인다 This machine is driven by hydraulic power.
  보트는 바람의 ~으로 밀려갔다 The boat was swept away by the wind.3 [작용] agency; action.
  눈에 보이지 않는 ~ an invisible agency.
  하나님의 ~ agency of Providence / divine agency.4 [권세·위력] power; force; authority; sway; influence; weight.
  전통의 ~ the weight of tradition.
  여론의 ~ the force of public opinion.
  경찰의 ~ the power[authority] of the police.
  정부의 ~으로 through the influence[power] of the government.
  ~의 정치 power politics / rule by might.
  부모의 ~으로 through the influence of one's parents.
  그는 순전히 돈의 ~으로 정계에 진출했다 He got into politics by the sheer force of money.
  그는 부모의 ~으로 지금의 지위를 얻었다 He got his present position through the influence of his parents.
  그는 백부의 ~으로 그 회사에 들어갔다 He entered the company through his uncle's influence.
  ~에는 ~으로 대항할 수밖에 없다 We must meet force with force.5 [원기] vigor; <美> nerve; heart; courage; <美俗> pep; ginger.
  ~을 북돋우다 invigorate / give vigor / [격려하다] cheer up / encourage.
  ~을 얻다 be encouraged / be cheered up .
  ~을 잃다 lose courage[heart] / get dejected[dispirited / disheartened].
  한 잔의 차로 내게 새 ~이 났다 A cup of tea gave me fresh strength.
  그의 말에 나는 ~을 얻었다 I was encouraged by his words.6 [강세] force; stress; emphasis.
  그의 글에는 ~이 있다 He has a powerful pen.
  이 번역으로는 원문의 ~이 완전히 사라진다 The force of the original is entirely lost in this translation.
  그 말에다 그는 특히 ~을 들였다 He particularly emphasized[He put particular emphasis on] that word.7 [노력] efforts; labor; exertions; endeavors.
  ~을 합쳐서 in cooperation / by united effort.
  자신의 ~으로 by one's own efforts.
  ~ 안 들이고 돈벌기 making money without effort.
  ~을 합치다 cooperate / unite[join] efforts.
  그들은 모든 ~을 다하여 시의 발전을 도왔다 They made[exerted] every possible effort to help the city develop.
  육해군이 ~을 합하여 적을 물리쳤다 The army and navy united to defeat the enemy.
  우리 모두가 ~을 합하지 않으면 이 사업은 성공할 가망이 없다 If we don't all pull together, the project has no chance of success.8 [효력·효과] efficacy; effectiveness; effect.
  약의 ~ the efficacy[virtue] of medicine[drug].9 [조력] assistance; aid; help; support; good offices; service.
  …의 ~으로 by[with] the aid of ‥ / through aid.
  ~이 되어 주다 help / assist / give assistance to / lend a helping hand.
  ~을 빌리다 get help / enlist the help[aid] .
  언제건 ~이 되어 드리겠습니다 You will always find a friend in me.
  ~이 되어 주는 것은 자네뿐일세 You are the only friend I can turn to for help.
  서로서로 ~이 됩시다 Let us help each other.10 [능력] ability; power; faculty; capability; capacity; [재산] means.
  듣는 ~ the faculty of hearing.
  ~ 자라는 데까지 as far[much] as one can / to best of one's ability[power].
  ~을 기르다 cultivate the faculty .
  ~을 발휘하다 display one's ability.
  ~ 자라는 데까지 노력하다 strive with all one's might work as hard as one can / <口> give it all[everything] one's got.
  그에게는 남을 통솔하는 뛰어난 ~이 있다 He has fine leadership abilities[capabilities].
  셰익스피어를 번역할 만한 ~은 내게 없다 I am not competent to translate Shakespeare.11 [공헌] contribution; service.
  …함에 있어서 ~이 크다 contribute greatly to ‥ / make[do] much for ‥ / be instrumental in .
  새 학교를 설립하는 데에는 그의 ~이 컸다 He has contributed much in establishing the new school.♣ 힘에 부치다 ＝힘겹다.
  그와 씨름하기엔 ~에 부친다 I am not strong enough to wrestle with him.
  그 일은 내 ~에 부치는 일이다 The job is beyond my ability.
  이것을 들어올리는 것은 내 ~에 부친다 It is impossible for me[I don't have the strength] to lift this.

• 힘 힘 (물리)    Force
• 끄는 힘    gravitation; gravity; traction
• 보는 힘    view
• 신의 힘    divinity
• 와이 힘?    Why Him?
• 킬 힘    Uwantme2killhim?
• 힘 (타로)    Strength (Tarot card)
• 힘 없는    faint; forceless; die away
• 힘 있는    influential; bold; crisp; forceful; strong
• 강대한 힘    superpower
• 강원도의 힘    the power of kangwon province
• 근본적인 힘    Fundamental interactions
• 대중의 힘    Popular Force
• 렛 힘 고    Let Him Go
• 로런츠 힘    Lorentz force

• Untold power, beyond the control of someone like you.
  비밀의 힘 당신 같은 사람은 조종할 수 없어
• Now the lacquer brushes out with effortless strokes.
  힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요
• Pansori without passion is only a recital of words.
  그렇게 힘 없이 하면 그것이 소리냐 넋두리 흥타령이제
• The powerful control the lives of the powerless.
  힘 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다
• The powerful control the lives of the powerless.
  힘 있는 자가 힘 없는 자를 지배한다
• The flying, the super strength, the freezy breath thing?
  비행 능력, 초강력 힘 냉각 입김 같은거요?
• I just wanted to feel powerful for a change.
  난 그냥 힘 센 사람이 되고 싶었어요.
• Find someone with power... cozies up... digs the claws in.
  힘 있는 누군가를 찾아서... 편하게 해주고... 발톱을 박아넣지
• You carried these heavy things from so far?
  아이구, 야, 무엇을 그리 힘 빠지게 해와 쌌냐? 그 먼디를...
• He's going to soon grow into a large, powerful, animal.
  그는 곧 자랄 거에요 크고, 힘 센 동물로