간판 [看板]1 (상점의) a signboard; a sign; [광고판] <美> a billboard[<英> a hoarding]. 상점[이발소]의 ~ a store[hairdresser's] sign. 청과물상의 ~ a greengrocer's sign(board). 세워 놓은 ~ a standing signboard. ~을 내걸다 put up[set up / hang out] a sign(board) /+모두 보이기... hang out a shingle(의사·변호사 등이). ~에는 「한라호텔」이라고 적혀 있었다 The sign read "Halla Hotel."2 [겉으로 내세우는 방편] false front; a front (man); a figurehead; a dummy. 자선이라는 ~ 아래 under the cloak[in the disguise] of charity. ~ 노릇을 하다 serve as a front man[figurehead]. 우리 사장은 ~에 불과하다 Ours is just a president in name only. 그 회사는 금융업을 ~으로 내걸고 있지만 실은 폭력단이다 That company has a moneylender's sign in front, but in actual fact they're gangsters.3 [학벌] a school career; an academic career[background]. ~이 좋다 have a good[brilliant] academic career[background]. 그는 ~이 좋아서 출세했다 He has risen in the world with his brilliant academic background.4 [인기 인물] a drawing card; an attraction; <美> a draw girl; a beauty lure; (극단 등의) the leading actor; the prima donna(여자). 저 예쁜 아이는 그 꽃집의 ~이다 That pretty girl is the florist's drawing card.▷ 간판장이 a sign maker[painter].
간편: 간편 [簡便] convenience; handiness; simplicity. ~하다 convenient; simple; easy; handy; portable(휴대가 손쉬운). ~한 방법 an easy method / a simple and easy way. ~한 옷 casual wear[clothes / attire]. ~한 안내서 a handy g
간파: 간파 [看破] seeing through; penetration. ~하다 penetrate ; see through ; read ; detect. 타인의 속셈을 ~하다 divine a person's thoughts. 사기꾼임을 ~하다 spot a shark[an impostor]. 한눈에 그가 위선자라는 것을 나는 ~했다 I saw at a glanc
I'll, uh, drop the sign off and just swing across town to... 잘됬지 뭐. 간판 내려놓고 돌아서 가면..
We spin those stupid sign for living. 우린 간판 돌리다 왔다고.
Check the sign! 간판 체크해 주세요 빨리
And while you're sitting pretty with a case of Andorian shingles, see if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding. 안도리아 간판 상자를 갖고 얌전하게 앉아 있다가 자네 눈알에서 피가 나도 그렇게 차분한지 두고 보자고
so that we could build a life together in this absolutely delightful little paradise that we get to call home, here under the glorious Hollywood sign. 함께 삶을 꾸릴 수 있었죠 우리가 집이라 부르는 이 사랑스러운 낙원에서요 장엄한 할리우드 간판 밑에요
