끌다 영어로

• 끌다1 [잡아당기다] pull; draw; give a pull; jerk(갑자기); drag[tug / lug / haul] (세게); tow(밧줄로).
  양쪽에서 ~ tug from both side.
  남을 사방으로 끌고 다니다 drag a person around .
  …에서 끌어내다 pull[drag] out of[from].
  남의 소매를 ~ pull by the sleeve / tug a+모두 보이기...t a sleeve.
  달구지를 ~ draw[pull] a cart.
  배를 밧줄로 ~ tour a boat with a rope.
  의자를 끌어당기다 draw (up) a chair .
  땅 위로 통나무를 ~ drag[pull] a log along the ground.2 [질질 끌다] drag; draggle.
  발을 질질 ~ drag one's feet.
  그는 발을 질질 끌며 걷는다 He walks with dragging feet. / He scuffs. / He drags his feet as he walks. / He drags himself along. / He shuffles (his feet) along.
  그녀는 치맛자락을 끌며 걷는다 She walks with a trailing skirt.3 [이끌다] lead; guide.
  말을 ~ lead a horse .
  아이의 손을 ~ lead a child by the hand.4 [연행하다] pull along by force; take to ; walk off to .
  경찰서로 끌고 가다 drag[take] off to the police station.5 [늦추거나 미루다] prolong; protract; delay; draw[drag] out; drag on.
  오래 끄는 병 a long disease / a lingering[protracted] disease.
  오래 끌어온 협상[교섭] long-pending[-drawn-out] negotiations.
  지불을 ~ put off[delay] payment.
  회답을 ~ delay one's reply[in answering].
  약속을 ~ put off[delay on] a promise.
  차일피일 ~ put off from day to day.
  마지막까지 ~ put off to the last moment.
  그는 연설[이야기]을 질질 끌었다 He dragged out his speech.
  전쟁은 끝없이 질질 끌었다 The war dragged on endlessly.
  그의 병은 오래 끌었다 He was long in recovering from his illness.
  반드시 감기가 오래 끌지 않도록 하시오 Be sure not to let your cold hang on for a long time.
  재판[협상]은 질질 끌었다 The trial[negotiations] dragged on[along].
  그들은 협상을 1주일 동안이나 끌어왔다 They have dragged the negotiation for a whole week.
  질문이 계속 잇달아 인터뷰는 시간을 끌었다 The interview was prolonged by a long succession of questions.
  토론은 한밤중까지 질질 끌었다 The discussion dragged on until the middle of the night.
  중재는 질질 끌어 한 달간이나 걸렸다 The arbitration was spun out for a month.
  올해는 장마가 오래 끌어 쌀의 작황이 나쁠 것이다 The rice crop this year will be poor on account of the lingering rainy season.6 [마음을 쏠리게 하다] attract; draw; catch; arrest; win; [매혹하다] charm; bewitch; fascinate; captivate.
  남을 끄는 힘 attraction / magnetism.
  세인의 주목을 ~ attract[draw] popular attention.
  눈길을 ~ draw[attract / engage] one's attention / attract (one's) notice / catch the eye.
  여자 마음을 ~ with the heart[love] of a woman.
  인기를 ~ catch[win / gain] popularity.
  주의를 ~ attract[draw / call] attention .
  손님을 ~ draw custom[customers] / (호객꾼이) tout / entice / (try to) call in customers / (매춘 등을 위해) solicit.
  그녀의 일하는 방식이 내 눈길을 끌었다 The way she worked attracted my attention.
  그에게는 어딘가 사람을 끄는 데가 있다 He has something about him that fascinates others. / There is something engaging[attractive] about him.
  그 연극은 관객을 많이 끌고 있다 The play is a great draw.
  그가 만드는 광고문은 여성의 마음을 끈다 The advertising copy he writes attracts women[appeals to women's imaginations].
  저 슈퍼마켓에서는 손님을 끌기 위해 온갖 수단을 다 쓰고 있다 That supermarket is trying every means to draw[attract] customers.
  이 고장으로 사람들을 끄는 것은 뭐니뭐니해도 온천이다 What attracts people to this place is, above anything else, the hot springs.7 [시설하다] lay on ; install .
  파이프로 물을 ~ pipe water .
  강물을 ~ draw water off a river .
  전화를 ~ have a telephone installed.
  집에 수도며, 가스, 전등을 끌어 놓았다 Water, gas and electricity has been laid on in my house.8 [인용하다] cite; quote; refer to.
  예를 끌어오다 cite[give] an example.

• 배를 끌다:    tug
• 세게 끌다:    haul
• 이끌다:    이끌다1 [거느리다] lead; head ; be at the head ; [지휘하다] command ; [데리고 가다] take[bring / have] along[with one]. 그는 선수단을 이끌고 유럽으로 원정을 갔다 He visited European countries leading[at the head of] delegation of a
• 질질 끌다:    spin out; trail; shuffle; scuff
• 힘껏 끌다:    lug
• 나쁜 길로 이끌다:    pervert
• 남의 눈을 끌다:    draw
• 남의 이목을 끌다:    nail
• 남의 주의를 끌다:    nail; draw
• 들이끌다:    들이끌다 draw[drag] in[into]; pull in[into].
• 밧줄로 끌다:    track; take in tow
• 밧줄로 끌어 끌다:    heave
• 사람을 끌다:    magnetize
• 소리를 낮게 끌다:    drag
• 손님을 끌다:    tout; solicit

예문

1. Happy Run also attracts many foreign tourists and expats in Hanoi.
   경기가 하노이에서 근무하고있는 외국인의 관심을 끌다.
2. Exactly the same way as the iron caused by reduction can magnetize all its oxides and other magnetizable compounds present on that location.
   감소에 의한 철은 모든 산화물 및 기타 화합물을 끌다 수 있으므로 정확히 같은 방법으로 magnetizable 그 위치에 제시한다.
3. Available very significantly magnetize any substances capable of magnetization present at the site, for a long time - especially in the case of field ubiquitous Fe, Fe2 O3 .FeO, and in very many cases water pipes present there underground.
   특히 필드에 유비쿼터스 철, 철의 경우 - 사용 가능한 매우 크게 오랫동안 사이트에서 자화 선물 할 수있는 모든 물질을 끌다 2 O 3 페, 매우 많은 경우에 물이 파이프 지하가 제시한다..