일생 [一生] [평생] one's (whole) life; a lifetime. ~의 lifelong / for life. ~ 동안에 in the whole course of one's life / in[during] one's lifetime[life]. ~의 사업 one's lifework. ~에 한 번 once in one's life. ~에 한 번 있는 기회 the chance of a lif+모두 보이기...etime. ~을 통하여 from the cradle to the grave / from birth to death / during one's lifetime. ~을 걸다 stake one's life . ~을 마치다 end[close] one's life / finish one's life. ~을 그르치다 make a failure of one's life / wreck one's chances in life / ruin one's career. 사람의 ~은 짧다 One's span of life is short.▷ 일생 일대 [－一代] ~일대의 once in a lifetime / of one's lifetime. 그것은 아마 그의 ~ 일대의 명연설이었을 것이다 It was perhaps the finest speech he ever made in his lifetime.
구사일생: 구사일생 [九死一生] a narrow[hairbreadth] escape from (the jaw of) death. 그는 죽음을 모면했으나 그야말로 ~이었다 He fortunately escaped death, but it was a very near thing. ~하다 have[make] a narrow escape from death; narrow
