한때1 [같은 때] one time; the same time. (무엇을 하는) ~에는 한 가지 일만 하시오 Do one thing at a time.2 [그 때·그 순간]. ~에 in a moment / instantly. 그 뉴스를 듣자 ~ 몸에서 힘이 죽 빠지는 느낌이 들었다 The moment I heard the news, I felt drained of all my strength.3 [과거의+모두 보이기... 어느 때] at one time; once. 나는 ~ 직업을 바꿀 것을 심각하게 생각했었다 At one time I seriously thought of changing jobs. 이 도시는 ~ 수출 산업의 중심지로 번창했었다 This town once enjoyed prosperity as the center of the export industry. 그녀는 ~ 인기있는 여배우였었다 She was once a popular actress.4 [잠시] for a time; for a while; [지금 얼마 동안] for the time being. ~의 인기 ephemeral[short-lived] popularity. ~의 생각[변덕] a passing thought[fancy]. ~의 변명 a makeshift excuse. ~의 충동에 끌려 그녀는 많은 액수의 돈을 그 사나이에게 주었다 Carried away by the impulse of the moment, she gave him a large sum of money. ~는 어떻게 될지를 몰라 근심스러웠다 At one point[For a while] I was really worried. 남편과 사별한 다음 그녀는 ~ 어찌할 바를 몰라 멍해 있었다 After her husband's death she was quite unable to cope for some time. 학생 기숙사가 만 원이므로 나는 ~ 부근의 하숙에 머물기로 했다 Since the student dormitory is full, I have decided to stay in a rooming house nearby for the time being.
한들거리다: 한들거리다 sway; waver; shake; tremble; (매달린 것이) swing; oscillate; (불꽃이) flicker; flare. 나뭇가지가 바람에 한들거리고 있다 The branches are swaying in the wind. 물에 비친 그림자가 한들거렸다 The reflection on the water flickered an
