한숨1 [호흡] a breath; [휴식] a pause; a rest; a relief. ~에 at a breath[stroke] / (all) in a breath / at a stretch. ~ 돌리고 after a pause. ~ 돌리다 pause for breath / take[have] a rest / [한시름 놓다] feel relieved. ~ 쉬다 take[have] a rest / r+모두 보이기...est for a moment. ~ 자다 have[take] a nap / sleep a wink. ~ 돌릴 틈도 없다 I have no time to rest[take a rest]. 이젠 ~ 돌리겠다 Now I feel relieved. 그에게 ~ 돌리게 하는 것이 좋겠다 We'd better give him a rest. ~ 돌리고 나서 다시 일을 시작하자 Let's pick up the work again after taking a break. 이것이 끝나면 ~ 돌리자 When we finish this, let's take a break[breather].한숨2 [탄식] a sigh; a deep[long] breath.♣ 한숨(을) 짓다[쉬다] sigh; heave[draw] a sigh; draw a deep[long] breath. ~을 쉬면서 with a (deep) sigh / sighing(ly). 안도의 ~을 쉬다 heave a sigh of relief. 그는 ~을 쉬었다 He sighed. / He heaved[drew] a sigh.
한술: 한술 a spoonful ; [적은 음식] a bite[morsel] . ~ 뜨다 take a spoonful of food / have a bite[morsel]. 점심 ~ 들자 Let's take a spot of lunch.♣ 한술 더 뜨다 be superior in wisdom[cunning / cleverness]; outwit; outsmar
