一旦 한국어 뜻

• [명사]
  
  (1)하루아침. 잠시. 잠깐.
  
  一旦之间;
  하루 아침에
  
  毁于一旦;
  하루아침에 무너지다
  
  (2)어느 때. 일단.
  
  
  ⓐ 이미 일어난 갑작스런 상황을 나타냄.
  
  相处三年, 一旦离别, 怎么能不想念呢?
  3년 동안 함께 지내다가 어느 날 아침 돌연히 헤어졌으니, 어찌 그리워하지 않을 수 있겠는가?
  ⓑ 아직 일어나지 않은 가정(假定)의 상황을 나타냄.
  
  一旦被蛇咬, 三月怕草绳;
  【속담】 뱀에게 물리면 새끼줄+모두 보이기... 보고도 놀란다
  
  一旦误了大事, 你能担当得了吗?
  한 번 큰 일을 그르친다면 너는 책임을 질 수 있느냐?

• 一日贵妇:    하루 동안의 숙녀
• 一日游:    [명사] 일일 유람[관광]. [여행사의 일일 코스 관광]
• 一早(儿):    [명사](1)이른 아침.我明天一早(儿)就告诉他;나는 내일 이른 아침에 그에게 알리겠다他一早(儿)就去爬山了;그는 이른 아침부터 등산갔다次日一早(儿)送去;다음날 이른 아침에 보내다(2)【광동어】 이전. 옛날. ＝[早先]
• 一日打柴, 一日烧:    하루 땔나무를 하여 하루 때다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다.
• 一时:    (1)[명사] 한때. 한 시기. 한 동안.此一时彼一时;그때는 그때고 지금은 지금이다一时无出其石;한때 그보다 더 나은 것이 나오지 못했다(2)[명사] 잠시. 단시간.一时半刻;잠시 동안一时回不来;당분간 돌아올 수 없다不能一时报答;한 번에 다 보답할 수가 없다(3)[명사] 일시(一時). 임시(臨時).一时想不起他是谁;그가 누구인지 얼른 생각이 떠오르지 않다为一
• 一日市场站:    히토이치바역
• 一时一刻:    【성어】 늘. 언제나. 매 순간.我一时一刻也不能忘记这个教训;나는 어느 순간도 이 교훈을 잊을 수 없다
• 一日地:    ☞[一天地]
• 一时三刻:    ☞[一时半会儿]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 일단 무역 전쟁이 시작되면 멈추게 하기가 극히 어렵다.
   不过一旦爆发贸易战，就很难再停下来。
2. 일단 단순함에 도달하면, 산을 움직일 수 있기 때문이다.
   因为一旦你坚持做到了简单，你就能搬动大山。
3. 주어진 것에 대한 시각이 무덤덤해지면 자신에게 주어진 것들이
   一旦他们成熟，他们将自己做。
4. 자 그러면 다시 설명하자면, 대개 십자가형은 다리를 부러뜨립니다.
   他知道一旦这些女仆被抓回来，他们经常会摔断腿。
5. 그리고 달리기를 멈 추면 벨트가 멈 춥니 다.
   一旦她让你无助，皮带出来了。