不便 한국어 뜻

• (1)[형용사] 불편하다. 편리하지 않다. 형편이 좋지 않다.
  
  不会说话, 作什么都不便;
  말을 할 줄 모르면 무엇을 하더라도 불편하다
  
  当着他不便说明了;
  그 사람 앞에서는 설명하기 곤란하다
  
  他是病人, 不便给他油腻的东西吃;
  그는 환자이니 느끼한 음식을 먹게 하는 것은 적당치 않다
  
  不便于发展工业;
  공업 발전에는 형편이 나쁘다
  
  (2)[형용사] 현금이 모자라다.
  
  你如果一时手头不便, 我可以先垫上;
  만약 수중에 +모두 보이기...돈이 일시 부족하면 내가 우선 내줄 수 있다
  
  (3)[동사] 임신하다.
  
  她身子不便;
  그녀는 임신하였다

• 腰脚不便:    허리와 다리를 잘 쓰지 못하다.病得利害, 腰脚不便;병이 심해서 허리와 다리를 잘 쓰지 못하다
• 不依赖空气推进:    공기 불요 추진
• 不依不饶:    【성어】(1)용서[허락]하지 않다. (남의 말을) 듣지 않다.(2)몹시 귀찮게 굴다. 트집을 잡다.
• 不俗:    [형용사] 속되지 않다. 천하지 않다. 상스럽지 않다.趣味不俗;취미가 고상하다
• 不依:    [동사](1)따르지 않다. 말을 듣지 않다.孩子要什么, 她没有不依的;그녀는 아이가 요구하는 것은 들어 주지 않는 것이 없다(2)가만두지 않다. 관용하지 않다.你要不陪我一起去, 我可不依你;네가 나와 함께 가지 않으면, 너를 가만두지 않겠다 →[依(2)]
• 不信:    의혹; 불신
• 不佳:    [형용사]【문어】 좋지 않다.成绩不佳;성적이 좋지 않다时运不佳;시운이 좋지 않다
• 不信任:    (1)[명사] 불신임.不信任案;불신임안(2)(bù xìnrèn) [동사] 불신임하다. 신임치 않다.
• 不佞:    【문어】(1)[형용사] 재주가 없다. 무능하다. 구변이 없다.(2)[명사]【겸양】 저. 소생(小生). →[不才(2)]
• 不信任动议:    불신임 결의

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 이러한 것은 통신 시스템의 사용자에게 불편하고 불쾌한 것이다.
   ，则会给通信用户带来困扰和不便。
2. 나이 많고 행동이 불편하지만 걸을수 있는 사람들한테 적합하다.
   逃合年龄较大、行动不便但可行走者等。
3. 당시에 저는 그에게 확답을 해 줄 수가 없었습니다.
   那时，我不便对他說明。
4. 휠체어컬링은 선수 개인의 기량 못지않게 팀워크가 중요한 운동이다.
   轮椅是行动不便的朋友的重要工具。
5. 또한 가격이 저렴하여 하나 사두는 것도 나쁘지않아 보입니다.
   毕竟这火锅的标价著实不便宜。