不出世 한국어 뜻

• 세상에 드문. 우수한. 걸물(傑物)인.
  
  不出世之才;
  불세출의 재능. 세상에 드문 걸문

• 出世:    [동사](1)출생(出生)하다.(2)세상에 나오다. (새로이) 생기다.(3)〈불교〉 부처가 세상에 나타나다. 속세를 떠나다[출가하다].(4)명리(名利)를 가볍게 여기고, 탈속하다.(5)세상에 우뚝 솟다.横空出世;하늘을 가로질러 세상에 우뚝 높이 솟다 [산이 극히 높음을 비유]
• 出世作:    [명사]【문어】 처녀작.
• 不出场:    사람 앞에 나서지 않다.
• 不出来:    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• 匀不出:    융통해 주지 못하다. 나누어주지 못하다.
• 想不出:    생각나지 않다. 생각해 내지 못하다.还想不出好主意;아직 좋은 생각이 떠오르지 않는다
• 找不出:    찾아낼 수 없다. ↔[找得出]
• 拉不出:    끌어낼 수 없다. 빼낼 수 없다.
• 看不出:    (1)보고 알아낼 수 없다. 분간할 수 없다. 식별할 수 없다.是真是假我看不出;진짜인지 가짜인지 분간할 수 없다(2)…이라고 생각되지[보이지] 않다.看不出他这人倒很有魄pò力;그 같은 사람에게 상당한 박력이 있을 줄은 생각도 못 했다
• 说不出:    말을 꺼낼 수 없다. 말할 수 없다.说不出所以然来;그 까닭을 말할 수 없다 ＝[说不出来] [说不出口儿来]
• 跳不出:    벗어나지 못하다. 빠져나가지 못하다.跳不出手掌心;손바닥을 벗어나지 못하다. 【비유】 세력 범위에서 빠져나가지 못하다
• 一佛出世, 二佛涅槃:    【속담】 죽다가 살아나다. 모진 고초를 당하다. ＝[一佛出世, 二佛生天] [一佛出世, 二佛朝天] →[死sǐ去活来(1)]
• 说不出(来), 道不出(来):    (1)(괴로움 따위를) 이루 다 말로 표현할 수 없다.(2)말주변이 없다. 말솜씨가 없다.看他说不出(来), 道不出(来), 就知道是个老实人;그가 말주변이 없는 것을 보면, 그가 순진한 사람이라는 것을 바로 알 수 있다
• 不出所料:    【성어】 추측한 대로. 예상한 대로.果然不出所料, 他真的生气了;과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다
• 不出材儿:    【속어】 볼품이 없다. 눈에 띄지 않다. 돋보이지 않다.

예문

1. 누구라도 30번 문제를 자신있게 풀 수 있다고 얘기하는 사람은 없을 거예요..
   他想不出世上有谁能挡得住他们三十招。
2. 최근 설문조사에 의하면 미국인의 94%는 세계에서 가장 큰 경제인 중국산 제품의 브랜드 이름을 하나도 기억하지 못하고 있었습니다.
   最近的一项调查显示，94%的美国人说不出世界第二大经济体中国的任何一个品牌。