出世 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)출생(出生)하다.
  
  
  
  (2)세상에 나오다. (새로이) 생기다.
  
  
  
  (3)〈불교〉 부처가 세상에 나타나다. 속세를 떠나다[출가하다].
  
  (4)명리(名利)를 가볍게 여기고, 탈속하다.
  
  
  
  (5)세상에 우뚝 솟다.
  
  横空出世;
  하늘을 가로질러 세상에 우뚝 높이 솟다 [산이 극히 높음을 비유]

• 不出世:    세상에 드문. 우수한. 걸물(傑物)인.不出世之才;불세출의 재능. 세상에 드문 걸문
• 出世作:    [명사]【문어】 처녀작.
• 一佛出世, 二佛涅槃:    【속담】 죽다가 살아나다. 모진 고초를 당하다. ＝[一佛出世, 二佛生天] [一佛出世, 二佛朝天] →[死sǐ去活来(1)]
• 出丑:    [동사] 추태(醜態)를 보이다. 망신하다. 체면을 잃다.在大家面前出了丑了;여러 사람 앞에서 추태를 보였다出丑扬疾;【성어】 추태를 널리 여러 사람에게 드러내다 ＝[露丑] [现丑]
• 出不来进不去:    【성어】 나올 수도 없고 들어갈 수도 없다. 진퇴양난(進退兩難)이다. 어찌할 바를 모르다.这件事办也不好不办也不好, 真叫人出不来进不去, 怪难受的;이 일은 손을 대도 안 좋고, 내버려 두어도 안 좋고 정말로 사람으로 하여금 어찌할 바를 모르게 하니, 참으로 견디기 어렵다
• 出不来气(儿):    (1)호흡이 곤란하다. 숨이 막히다.(2)(정신적 부담으로) 가슴이 답답하다.
• 出丧:    관(棺)을 안치소 또는 묘지(墓地)로 옮기다. 출관(出棺)하다. ＝[出殡] [起qǐ杠]
• 出三藏记集:    출삼장기집
• 出个(儿):    [동사](1)(옛 말로) 점원이 상점(에서 일하는 것)을 그만두다.(2)유별나다. 규격을 벗어나다. 【비유】 특별히 크다.他挑着两个出个(儿)的大水桶;그는 특대호의 큰 물통 두 개를 메고 있다
• 出 1:    ━A)(1)[동사] (안에서 밖으로) 나가다[나오다]. ↔[进(2)] [入(1)]从屋里出来;방 안에서 나오다(2)[동사] 출석하다. 참가하다.(3)[동사] (出의 한도를) 넘다. 초과하다.不出三年;3년을 넘지 않다(4)[동사] (밖으로) 내다. 발행하다. 발급하다. 발표하다.出布告;포고를 내다出题目;제목을 내다出主意;의견을 내놓다出考题;시험 문제를 내다
• 出个笸箩跳个坑:    작은 괴로움을 벗어났다고 생각하자 큰 괴로움을 만나다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그래서 우리는 4번으로 가고 그것은 더 가깝지 않기때문에
   四维出世 - 只因我们站得不夠近
2. 부친은 뉴턴이 태어나기 3개월 전에 병으로 생을 마감했다.
   牛顿出世前三个月父亲病逝。
3. IBM 연구진, 세계에서 가장 작은 데이터 저장소 개발
   IBM研发出世界上最小的存储器
4. 실상 그것은 인간이 타락(墮落)된 이후, 4천년 동안이나 하나님께
   到人寿八万四千岁时，又再減，減到人的寿命八万岁的时候，弥勒菩萨便出世。
5. 사뮤엘은 아주 건강하게 태어났으며 그 수술은 100퍼센트 성공적이었다.
   Samuel非常健康的出世了，手术是100%的成功。