出丑 한국어 뜻

• [동사] 추태(醜態)를 보이다. 망신하다. 체면을 잃다.
  
  在大家面前出了丑了;
  여러 사람 앞에서 추태를 보였다
  
  出丑扬疾;
  【성어】 추태를 널리 여러 사람에게 드러내다 ＝[露丑] [现丑]

• 当场出丑:    【성어】 여러 사람 앞에서 창피를 당하다. 그 자리에서 추태를 보이다.
• 出不来进不去:    【성어】 나올 수도 없고 들어갈 수도 없다. 진퇴양난(進退兩難)이다. 어찌할 바를 모르다.这件事办也不好不办也不好, 真叫人出不来进不去, 怪难受的;이 일은 손을 대도 안 좋고, 내버려 두어도 안 좋고 정말로 사람으로 하여금 어찌할 바를 모르게 하니, 참으로 견디기 어렵다
• 出不来气(儿):    (1)호흡이 곤란하다. 숨이 막히다.(2)(정신적 부담으로) 가슴이 답답하다.
• 出世:    [동사](1)출생(出生)하다.(2)세상에 나오다. (새로이) 생기다.(3)〈불교〉 부처가 세상에 나타나다. 속세를 떠나다[출가하다].(4)명리(名利)를 가볍게 여기고, 탈속하다.(5)세상에 우뚝 솟다.横空出世;하늘을 가로질러 세상에 우뚝 높이 솟다 [산이 극히 높음을 비유]
• 出三藏记集:    출삼장기집
• 出世作:    [명사]【문어】 처녀작.
• 出 1:    ━A)(1)[동사] (안에서 밖으로) 나가다[나오다]. ↔[进(2)] [入(1)]从屋里出来;방 안에서 나오다(2)[동사] 출석하다. 참가하다.(3)[동사] (出의 한도를) 넘다. 초과하다.不出三年;3년을 넘지 않다(4)[동사] (밖으로) 내다. 발행하다. 발급하다. 발표하다.出布告;포고를 내다出题目;제목을 내다出主意;의견을 내놓다出考题;시험 문제를 내다
• 出丧:    관(棺)을 안치소 또는 묘지(墓地)로 옮기다. 출관(出棺)하다. ＝[出殡] [起qǐ杠]
• 出:    출; 나가다
• 出个(儿):    [동사](1)(옛 말로) 점원이 상점(에서 일하는 것)을 그만두다.(2)유별나다. 규격을 벗어나다. 【비유】 특별히 크다.他挑着两个出个(儿)的大水桶;그는 특대호의 큰 물통 두 개를 메고 있다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 낯선 여자 앞에서 창피스럽기도 하고 미안하기도 하고.
   在陌生人面前出丑，怪不好意思的。
2. 하지만 아버지는 장남이 대구를 떠나는 것을 썩 달가워하지는 않았다.
   但他们不想让大哥出去出丑。
3. 그렇다고 외국인들 앞에서 망신당할 순 없다.
   免得在外国人面前出丑。
4. 몇몇 사람들이 아버지를 힐끔 쳐다본다.
   许多人都在看着他，看着一位父亲出丑。
5. 모두 이른 아침 태극기를 게양하셨겠죠?
   她们都想看到小早出丑吧？