不怕 한국어 뜻

• (1)무서워[두려워]하지 않다.
  
  不怕困难;
  곤란을 두려워하지 않다
  
  这孩子才三岁, 谁也不怕;
  이 애는 겨우 세 살인데, 아무도 무서워하지 않는다
  
  (2)(bùpà) [접속사] 설사[비록] …일[할]지라도.
  
  不怕天气再冷, 他也要用冷水洗脸;
  설사 날씨가 더 추워진다 할지라도, 그는 찬물로 세수를 할 것이다 →[哪nǎ怕]

• 天不怕, 地不怕:    【성어】 하늘도 땅도 무섭지 않다;천하에 두려운 것은 아무 것도 없다.
• 风不怕, 雨不怕:    【성어】 비바람을 무릅쓰다;곤란·고통·위험을 두려워하지 않다.风不怕, 雨不怕, 哪里艰险, 奔向哪里;고통을 마다 않고 위험이 있는 곳 어디라도 간다
• 一不怕苦, 二不怕死:    【속담】 첫째 고난을 두려워하지 않고, 둘째 죽음을 두려워하지 않다.
• 三怕一不怕:    대중을 두려워하고, 혁명을 두려워하고, 면직(免職)을 두려워하지만 생산 계획이 미달되는 것은 두려워하지 않는 것.
• 不怕官, 只怕管:    【속담】 벼슬이 무서운 것이 아니고 그 권력이 무섭다;벼슬아치는 무섭지 않은데 그 놈의 세도가 무섭다.
• 不怕慢, 只怕站:    【속담】 느린 것을 두려워하지 말고, 중도에서 그만두는 것을 두려워하라.
• 真金不怕火炼:    【속담】 진짜 금은 제련을 두려워하지 않는다;정직한[의지가 굳은] 사람은 시련을 두려워하지 않는다[이겨낼 수 있다]. ＝[真金不怕火]
• 脚正不怕鞋歪:    【속담】 발 모양이 바르면 신이 삐뚤어져도 걱정 않는다;내가 올바르면 남의 중상 따위가 두렵지 않다. ＝[心正不怕影儿斜, 脚正不怕倒踏鞋]
• 心正不怕影儿邪:    【비유】 마음만 똑바르면 그 어떤 시비도 무섭지 않다. 마음에 가책 받을 일이 없으면 남의 비판 따위는 걱정할 필요가 없다.
• 死猪不怕开水烫:    【속담】 죽은 돼지는 뜨거운 물을 겁내지 않는다;어떠한 비판에 대해서도 반응을 보이지 않다. ＝[死猪不怕开水浇jiāo]
• 留得青山在, 不怕没柴烧:    ☞[留得青山在, 不愁没柴烧]
• 不怒而威:    【성어】 성내지 않아도 위엄이 있다. →[不恶而严]
• 不怎么样:    (1)보통이다. 별로 좋지 않다.这幅画儿画得不怎么样;이 그림은 별로 잘 그리지 못했다(2)아무렇지도 않다.不过擦破了一点, 不怎么样痛;살이 약간 벗어졌을 뿐 그다지 아프지도 않다
• 不怎么:    별로. 그다지.不怎么大;별로 크지 않다今天不怎么冷;오늘은 그다지 춥지 않다※주의 : ‘不怎么着’나 ‘不怎么了’의 형태로서 술어로 쓰임.他的病怎样了? 不怎么了;그의 병은 어떻습니까? 그다지 대단치는 않습니다
• 不忿(儿):    [형용사](1)분이 가라앉지 않다. 불평하다. 마음이 편치 않다.他看到这以强凌弱的情形, 心中觉得非常不忿(儿);그는 강자가 약자를 괴롭히는 이런 상황을 보자 속에서 격분이 가라앉지 않았다(2)[동사] 분개하다. 승복하지 않다. 불공평하다고 느끼다. ＝[忿(2)] [气qì不忿儿]
• 不思议女人:    판타스틱 우먼

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 91:5네가 밤에 그 무서움이나, 낮에 날아가는 그 화살이나,
   91:5　你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；
2. 9단 :“미안해를 두려워하지 않고 말할 수 있는 사람
   第九等级：不怕说“对不起。
3. 54 [명언산책] 술향기는 깊은 골목을 두려워 하지 않는다.
   115、酒香不怕巷子深。
4. <요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까>
   朱元璋说：“你不用以文人压朕！朕不怕这个。
5. 짠돌이라서 짠 스팸은 좋아지만 스팸 광고는 싫어합니다 ㅎㅎ;
   水印不怕，就讨厌菠菜广告