不碍 한국어 뜻

• 지장이 없다. 아무래도 좋다. 틀림없다. 염려 없다.
  
  他的病好了点儿了, 不碍了;
  그의 병은 조금 나아졌다. 이젠 염려 없다
  
  你不必害怕, 不碍, 全有我呢;
  너는 두려워할 필요가 없어, 이젠 괜찮아, 만사를 내가 책임질께

• 不碍事:    지장이 없다. 방해가 되지 않다.把这个花瓶放在不碍事的地方儿吧;이 꽃병을 방해가 되지 않는 곳에 놓아라随你怎么着, 不碍我的事;당신 하고 싶은 대로 하시오, 내 일에는 지장이 없으니
• 船多不碍江:    【속담】 배가 많아도 서로 방해되지 않는다;동업자가 많아도 서로 방해가 되지는 않는다. ＝[船多不碍桨]
• 不确定性原理:    불확정성 원리
• 不确定性:    불확실성
• 不确定存在的太阳系外行星列表:    확인되지 않은 외계 행성 목록
• 不碎玻璃:    ☞[有yǒu机玻璃]
• 不确定:    불명; 미덥지 않은 일; 불확정
• 不祥:    [형용사](1)불길하다.不祥之兆;불길한 징조(2)【문어】 선(善)하지 않다.
• 不破整:    후와 세이
• 不祥的:    불길한

예문

1. "이건 별 거 아니구 그냥 쪼그만 복고양이인데..
   “不碍事的，只是些小毛贼而已。
2. 마지막에 그들의 의혹이 쏠리는 이는 다름 아닌 그들 내부의 어떤 이다.
   最终的结局，只能是好聚好散，谁也不碍著谁。
3. 그래서, 그냥 방해가되지 않도록 : A) 나는 말하지 않고, B) 종류는 무엇입니까?
   所以，只是为了让它不碍事：a）我没说，b）有点？主要是什么？这要看情况了吗？
4. 그러나 그들 대부분은 성공의 길(홀로서기)이 아닌 실패할 수 밖에 없는 길(남한테 의존하기)을 택하고 있다.
   其实大部分人，最爱的都是自己，只有不碍著自己的情人，才会教人满意。
5. 지금도 젊은 시절 못잖은 활발한 활동을 하고 여전히 뜨거운 인지를 받고 있지만, 20대로 돌아가고 싶었던 적은 없었을까?
   然而，天冷不碍人心暖，你难道不想重返20岁吗？