不顾 한국어 뜻

• (1)돌보지 않다.
  
  不顾别人;
  남을 돌보지 않다
  
  (2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.
  
  不顾死活;
  생사를 돌보지 않다
  
  不顾危险;
  위험을 마다하지 않다
  
  他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;
  그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다

• 不管不顾:    (1)돌보지 않다.家里的事他不管不顾;집안일을 그는 돌보지 않는다(2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다.这个人不管不顾地到处乱闯;이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• 不顾一切:    무모한; 개의치 않는
• 不顾一切地:    역경을 딛고
• 堕甑不顾:    【성어】 이미 깨어진 시루는 돌아보지 아니하다;깨끗이 단념하다.
• 奋不顾身:    【성어】 자신의 생명을 돌보지 않고 용감하게 앞으로 돌진해 가다. 헌신적으로 분투하다.
• 弃之不顾:    ☞[弃置不顾]
• 弃置不顾:    【성어】 내버려두고 돌보지 않다. ＝[弃之不顾]
• 悍然不顾:    【성어】 거리낌 없이 난폭하게 굴다.
• 置之不顾:    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• 行不顾言:    【성어】 언행이 일치하지 않다.
• 言不顾行:    【성어】 말뿐이고 실행이 따르지 않다;말과 행동이 다르다. →[言行相顾]
• 钻头不顾腚:    ☞[钻头不顾屁股]
• 顾上不顾下:    【성어】 위만 바라보고 아래는 고려하지 않다.
• 顾前不顾后:    【성어】 목전의 이익에만 정신이 팔려, 뒤에 닥칠 환란을 생각하지 않다. 어리석은 짓을 하다.
• 顾头不顾尾:    【성어】 일의 시초만 생각하고 결말을 생각지 않다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 우리의 허물이 이미 커서 진노하심이 이스라엘에게 임박하였느니라 하매.
   不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。
2. 예컨대 승진과 관련하여 볼 때 [인사관리]성과중시(능력중시) 인사와 평가제도
   当追求与期盼救赎的时候，当不顾一切的坚持就要成功的时候，
3. 그대는 하루빨리 고국으로 돌아가 나라의 힘이 되도록 하시오."
   “常思奋不顾身，而徇国家之急。
4. 117 을 채우 H로 신경 쓸 필요가 없고,
   第117章 一点都不顾忌了
5. 나라면 서로 존댓말을 쓰는 방향으로 했을 것 같음
   我会用置对方于不顾的程度猛跑。