便得 한국어 뜻

• 【초기백화】
  
  (1)…로 좋다. …하면 그걸로 좋다.
  
  你来便得, 不必作什么活动;
  너는 오기만 하면 다른 일은 하지 않아도 된다 ＝[就jiù得]
  
  (2)…이기만 하면.
  
  便得一片橘皮吃, 切莫忘了洞庭湖;
  귤 껍질 한 조각이라도 먹게 되면, 동정호를 절대 잊지 마라; 근본·근원을 잊지 마라 →[只zhǐ要]

• 便当 1:    (1)[동사]【격식】 곧 바로…해야 한다. 곧 …하겠다.我便当扫榻以待;저는 곧 방을 치우고 기다리고 있겠습니다(2)[명사]【속어】 도시락. 便当 2 [형용사] 편리하다. 형편이 좋다. 알맞다. 손쉽다.最便当的基础;가장 형편에 알맞은 기초这边儿上下电车便当;여기는 전차를 타고 내리는 데 편리하다 →[便利]
• 便当:    곽밥; 벤토; 손쉬운; ...에 가까운; 편하다; 사용하기 좋은; 도시락
• 便所:    [명사] 변소. ＝[厕cè所]
• 便帽(儿):    [명사](1)약모(略帽). 보통 모자. 막 쓰는 모자.(2)☞[瓜guā皮帽(儿)]
• 便捷:    [형용사](1)간편하다.(2)민첩하다. 경쾌하다.
• 便席:    [명사] 소박한 식사. 간단한 주석. 간단한 술자리.
• 便捷化:    용이하게 하다; 쉽게 하다
• 便带:    벤토
• 便携媒体播放器:    휴대용 미디어 플레이어

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 일단 검이 뽑히기만 하면 반드시 피를 보고야 만다.
   剑出鞘，便得见血。
2. 이후 4년 뒤 재결합했다가 다시 헤어진 것으로 알려졌다.
   结果一年後再聚，便得知他们已经分手了。
3. “거사의 아들이여， 사람은 4사(事)로 인하여 많은 죄를 짓는다.
   “居士子！人因四事故，便得多罪。
4. 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요.(마태복음 18:15)
   他若听你，你便得了你的弟兄（太18:15）。
5. 이것은 사용자가 직접 키를 보관하는 것보다 훨씬 편리합니다.
   这比用户自己保存密钥要方便得多。