入房 한국어 뜻

• [동사] 방사(房事)를 하다. ＝[行xíng房(事)]

• 入户:    [동사](1)남의 집에 가다.(2)〈법학〉 전입(轉入)하다.申报入户;전입 신고를 하다
• 入情入理:    【성어】 이치[정리]에 맞다.他的话讲得入情入理, 听的人无不点头赞许;그의 말은 정리에 맞아 듣는 사람 누구나 다 머리를 끄덕여 찬동했다 ＝[合情合理]
• 入手:    [동사](1)착수하다. 손을 대다. 개시하다.解决问题要从调查研究入手;문제를 해결하려면 조사 연구로부터 시작해야 한다 →[下xià手](2)입수하다. 손에 넣다.不容易入手;입수하기 쉽지 않다 ＝[到手](3)【초기백화】 목적을 달성하다. [남녀간의 밀통(密通)을 말함]二人眉来眼去, 旧情不忘, 只不能入手;두 사람은 서로 눈웃음을 치며 옛 정을 잊지 않았지만 밀
• 入息税:    소득세
• 入托:    [동사](1)(어린아이를) 탁아소에 넣다.孩子无处入托的双职工;아이를 맡길 탁아소가 없는 맞벌이 부부(2)위탁하다.
• 入心:    [동사]【약칭】 사람들의 마음속을 파고들다. [‘深入人心’의 준말] 【전용】 진정으로 이해하여 마음속으로 받아들이다.
• 入扣(儿):    (1)[동사] 넋을 잃다. 열중하다. 정신이 팔리다.他看这本小说看得入扣(儿);그는 이 소설 읽는 데 열중하여 정신이 없다 →[入彀gòu(5)](2)[동사]【방언】 정도를 걷다.(3)[동사]【방언】 덫에 걸리다. 함정에 빠지다.(4)(rùkòu) [형용사]【방언】 의기투합하다.
• 入微:    [동사] 매우 치밀하거나 깊은 경지[정도]에 이르다.体贴入微;【성어】 세심한 데까지 살뜰히 돌보다演员的表情细腻入微;배우의 표정이 아주 섬세하다
• 入教:    [동사] (기독교·이슬람교 등에) 입교하다. 신자가 되다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 방에 들어간다면 방 안의 다른 사람들을 관찰해보도록 한다.
   当进入房间时，观察房间里的人。
2. 집에 들어가려면 집 앞이나 양쪽에 짧은 계단이 있습니다.
   要进入房屋，在房屋的正面或两侧都有一个短楼梯。
3. 방에 들어오자마자 무조건 욕조에 뜨거운 물을 받아 들어갔다.
   进入房间後，她进浴室冲热水了。
4. “저희 집에 오는 분들마다 내뱉는 첫 마디가 ‘와우!’예요.
   当我的客人进入房间的第一句话往往是“哇!
5. 몸집이 작은 아시아 여성 다시 방으로 들어갔다.
   娇小的亚洲女性进入房间了。