出雄 한국어 뜻

• [동사] 수꽃의 이삭이 패다.

• 出险:    [동사](1)위험한 지경을 벗어나다.他一定有办法保护你出险;그는 분명히 너를 보호해서 위험을 벗어나게 할 방법이 있을 것이다(2)위험이 발생하다. 사고가[를] 나다[내다].
• 出院:    [동사] 퇴원하다. ↔[入rù院(1)]
• 出露:    [동사] (수면·지면에) 드러나다. 밖으로 드러나다. 노출되다.
• 出阵:    [동사](1)출전하다. 출진(出陣)하다. 전쟁하는 곳으로 나가다. ＝[上shàng阵(1)](2)〈불교〉 중이 많은 사람들 앞에 나가 문답하다. [그것을 마친 것을 ‘入阵’이라고 함](3)【비유】 어떤 활동에 참가하다.
• 出露锋芒:    【성어】 재능이나 역량을 보이다.
• 出队:    [동사](1)대오(隊伍)가 출발하다.(2)〈불교〉 선문(禪門)의 주지(住持)가 뭇중을 거느리고 대(隊)를 이루어 세상에 나가 (사람들을) 계몽시키다.
• 出面:    [동사](1)친히 나가서 사무를 처리하다. ＝[出来chū//‧lái(3)] [出头(2)](2)(개인이나 단체의 명의로) 이름을 내다. ＝[出名(儿)(2)] →[驰chí名]
• 出阁:    [동사] 출가하다. ＝[出嫁jià]
• 出韵:    [동사] 시작(詩作)할 때 운(韻)을 잘못 달다. 압운(押韻)을 틀리게 하다.

예문

1. 파키스탄 관영언론은 기후변화부가 야심찬 전기자동차 (EV) 정책을 내놓으면서 송과사가 파키스탄에 (배터리) 충전 인프라를 구축할 예정이라고 보도했다.
   巴基斯坦官方媒体报道说，随着气候变化部推出雄心勃勃的电动汽车（EV）政策，松果公司将在巴基斯坦建立（电池）充换电基础设施。
2. 두 종 모두에서 과학자들은 남성이 동기화되어 모든 사람이 여성을 찾고 여성이 남성에게 신호를 보낼 수있는 기회가 있다고 생각합니다.
   在这两个物种中，科学家认为雄性同步，所以每个人都有机会寻找雌性，并让雌性发出雄性信号。
3. Ellen MacArthur 재단과 다른 글로벌 조직들과 함께 우리는 포부에 찬 공약을 만들고, 플라스틱이 폐기물로 끝나는 것을 막는 새로운 플라스틱 경제를 창출하기 위한 통합된 조치를 취할 것입니다.
   “与 Ellen MacArthur 基金会和其他全球组织一起，我们正在做出雄心勃勃的承诺，并采取联合行动，创造一种新的塑料经济，帮助阻止塑料浪费的情况。