分拨 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)할당하다. 배당하다.
  
  产品已分拨各门市部销售;
  제품은 이미 소매점에 배당하여 팔았다
  
  (2)(分拨儿) 조를 나누다.
  
  分拨劳动;
  조를 나누어 일한다
  
  (3)☞[分派(1)]

• 分拣目录:    pickup 디렉터리
• 分拣:    [동사] (각지로 보내는 우편물을) 골라 나누다.
• 分指手套:    [명사] (야구) 글러브. →[连lián指手套(1)] [手套(儿)(2)]
• 分担:    [동사] 분담하다. 나누어 맡다.
• 分指数:    [명사]〈수학〉 분수 지수.
• 分批:    [동사] 여러 조(組)로 나누다.分批进入会场;여러 조로 나누어 회의장에 들어가다
• 分捕:    [동사] 분담하여 범인을 체포하다.
• 分手:    [동사] 헤어지다. 이별하다. 관계를 끊다.分手散sàn去;헤어져 흩어지다 ＝[分背(1)] [分首]
• 分掌:    [동사]【문어】(1)분담하다.(2)나누어 관리하다.

예문

1. 「나는 여행자들을 가르고 있지, 천 명씩 묶어서.」 전철수가 말했다. 「그들을 싣고 가는 기차를 어느 때는 오른쪽으로, 어느 때는 왼쪽으로 보내고 있지.」
   “我分拨乘客，一千位乘客分成一组，调度员說，“我派火车把他们运走，有时候向右，有时候向左。