受制 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)제약을 받다. 억제되다. 속박을 받다.
  
  受制于人;
  남에게 지배를 받다
  
  受制于习惯;
  관습에 얽매이다 ＝[受治(1)]
  
  (2)☞[受害hài(1)]
  
  
  
  (3)고통을 당하다. 시달리다. 학대받다. ＝[受罪(1)]

• 受到:    [동사] …을 받다.受到帮助;도움을 받다受到严重的打击;심각한 타격을 받다受到大家的表扬;모든 사람의 칭찬을 받다
• 受刑:    [동사]〈법학〉(1)형벌을 받다.受刑人;수형자. 재소자(2)고문을 당하다.
• 受办:    (1)[동사]【방언】 떠맡다.(2)[형용사]【전용】 하기 쉽다. 할 만하다.这件事实在不受办;이 일은 참으로 하기 힘들다 ＝[好办]
• 受凉:    [동사] 감기에 걸리다.晚上睡眠不要踢被, 小心受凉;감기에 걸리지 않도록 밤에 잘 때 이불을 걷어차지 마라 ＝[【방언】 受冷] →[着zháo凉]
• 受劫:    [동사] 재난을 당하다. 재해를 입다.
• 受冻:    [동사](1)얼다. 추위에 혼나다.(2)냉해(冷害)를 입다.
• 受厄:    [동사]【문어】 고통을 당하다. 어려움을 당하다. 재난·불운을 만나다.
• 受冷淡:    냉대를 받다[받고 참다]. 푸대접을 받다.
• 受可怜:    동정받다. 동정을 받을 만하다.这个孩子受可怜, 大家都愿意帮助他;이 아이는 동정을 받을 만해서 모두 그를 도와주고 싶어 한다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그 때까지, 우리는 계속해서 육체적 죽음을 겪어야만 합니다.
   在此之前, 我们仍受制于肉体的死亡。
2. 형식은 인간의 시간대이지만 내용은 하나님의 시간대에서 탄생하신 것이다.
   人受制於时间 (chronos)，但是神卻掌控时机。
3. [성대신문을 읽고] 당신이 먹은 것이 곧 당신이다 [새창]
   “你是靠他吃饭的，肯定受制于人。
4. 하여, 이번에는 동막천의 탄천 주변에 부스를 차리는 게 아니라
   如：吾不能举全吴之地,十万之从,受制于人.
5. 하여, 이번에는 동막천의 탄천 주변에 부스를 차리는 게 아니라
   如：吾不能举全吴之地,十万之从,受制于人.