在家 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)집에 있다.
  
  晚上在家吗?
  저녁에 집에 있을거니?
  
  (2)〈불교〉 재가하다. 속세를 떠나지 않다.
  
  在家人;
  보통 사람. 속인(俗人) ＝[居家(3)] →[出家]

• 在家众:    우바새와 우바이
• 在家僧:    재가승
• 在家理:    ☞[在理(2)]
• 在家里:    집; 집으로
• 在家出家:    【성어】 속세에 있으면서도 출가한 것처럼 해탈하다.
• 在家自学:    재택학습
• 新在家站:    신자이케역
• 爸妈不在家:    일로 일로
• 谷在家站:    야자이케역
• 大老婆不在家:    【헐후어】 본처가 집에 없다;좀 다투다. 좀 시끄럽(게 굴)다. [위에 생략된 ‘첩이 떠들어 댄다’는 뜻의 ‘小吵’에서 의미를 빌어옴]
• 嘴行千里, 屁股在家里:    【속담】 말만 요란하게 하고 실행은 전혀 하지 않다.
• 在室内:    옥내에서
• 在室:    [동사]【문어】【비유】 (여자가) 아직 미혼이다.
• 在官言官:    【성어】 어떤 직위에 있으면 그 직위에 관계된 이야기만 한다;자신이 처한 범위 내에서만 이야기하다.
• 在官:    [동사]【문어】 관직에 있다. 벼슬을 하다.
• 在学:    [동사] 학교에 적(籍)을 두고 공부하다.在学人员;재학생

예문

예문 더보기:   다음＞

1. "이곳을 떠나면 기분이 좀 좋아질 것 같은가, 플레처?"
   今晚你会在家,弗莱彻先生吗?
2. "이곳을 떠나면 기분이 좀 좋아질 것 같은가, 플레처?"
   今晚你会在家,弗莱彻先生吗?
3. 지금 집에 아무도 안 계셔 나 어떡해 ?
   可现在家里一个人也没有，怎么办?
4. 나는 사람들이 집에서하는 가장 일반적인 유형의 일자리를 준비했다.
   我准备了人们在家做最常见的工作类型。
5. 집에서 나는 앉아서 내가 원하는 삶의 스케치를 만들었다.
   在家里，我坐下来，画出了我想要的生活。