(1)공연을 시작하다. 개연(開演)하다. [중국 전통극에서 그날의 공연이 시작되는 것을 말함. 시작 시간이 되면 먼저 ‘闹nào台’(징이나 북을 쳐서 분위기를 고조시키는 것)가 행해지고, 경극(京劇)의 경우에는 이어서 ‘跳tiàn加官(儿)’·‘跳财神’·‘报bào开场’ 등이 형식에 따라 행해진 이후에 정식으로 공연을 시작함. ‘跳加官(儿)’은 몸에 치장을 하고 ‘风调雨顺’이나 ‘国泰民安’ 등과 같은 +모두 보이기...축원의 문구를 써 넣은 두루마리를 가지고 등장하여 두루마리를 펴 보이면서 말없이 무대를 세 번 돈 다음 퇴장하는 것을 말함. ‘跳财神’은 손에 ‘元yuán宝’를 받들고 우스꽝스런 걸음걸이로 등장했다가 말없이 퇴장하는 것이고, ‘报开场’은 몸에 치장을 하고 두 손을 가슴 앞에 가볍게 모은 자세로 무대의 중앙 맨 앞으로 나와 형식에 따라 기원·축원의 말을 하고 퇴장하는 것을 말함]
(2)【비유】 (시합·회의 따위가) 시작하다. 개시하다.
举重锦标赛月底开锣; 역도 선수권 시합이 월말에 시작된다
(3)☞[开箱(2)]
开锅: [동사]【구어】(1)(냄비·솥 안의 것이) 끓다.煮了半天还没有开锅;한참 동안 끓였지만 아직도 끓지 않는다(2)소동을 일으키다.
开门: [동사](1)문을 열다.有人敲门, 快开门去;누가 문을 두드리고 있다. 빨리 문을 열어라(2)개점하다. 영업을 시작하다.(3)공개하다. 공개적으로 …을[를] 하다. →[开门办学] [开门整党] [开门整风](4)참가할 기회를 부여하다. 개방하다.(5)생활을 영위하다. →[开门七件事]
开销: (1)[동사] (비용을) 지출하다. 지불하다.你带的钱一路够开销吗?네가 가진 돈은 여비로 쓰기에 충분하냐?(2)[명사] 비용.住在这儿, 开销不大, 也很方便;여기에 묵으면 비용도 적게 들고 또한 매우 편리하다 ＝[开消(1)] [去qù项(儿)] →[花费huā‧fei] [挑tiǎo费]
开门七件事: [명사] 일곱 가지 생활 필수품. [‘柴chái’(땔나무)·‘米mǐ’(쌀)·‘油yóu’(기름)·‘盐yán’(소금)·‘酱jiàng’(간장)·‘醋cù’(식초)·‘茶chá’(차) 등을 말함]
예문
제 19회 월드컵 축구 대회가 오늘11일 남아프리카 공화국에서 시작됐습니다. 第十九届足球世界杯本月11日在南非开锣。
이인영 “청년들, 시대 주도 모습 보이면 저희는 저절로 밀려날 것 “小岳，好戏就要开锣，等会咱们要大饱眼福了。
