怕 한국어 뜻

• (1)[동사] 무서워하다. 두려워하다.
  
  老鼠怕猫;
  쥐는 고양이를 무서워한다
  
  害怕;
  무서워하다
  
  任何困难都不怕;
  어떠한 곤란도 모두 두려워하지 않다
  
  一不怕苦, 二不怕死;
  고생도 죽음도 두렵지 않다
  
  不怕疲劳;
  피로를 두려워하지 않다
  
  (2)[동사] 근심하다. 염려하다. 걱정이 되다.
  
  我怕的不是他不会做, 而是不肯做;
  내가 걱정하는 것은 그가 할 줄 모르는 것이 아니라, 하려고 하지 않는 것이다
  
  (3)[부+모두 보이기...사] 아마 (…일 것이다, …일지 모른다). [추측을 표시함]
  
  恐怕;
  아마 …일 것이다
  
  这个瓜怕有十几斤吧;
  이 오이는 아마 10여 근 될 것이다
  
  怕要下雨了;
  아마 비가 올지 모르겠다
  
  事情怕不这么简单;
  일이 그렇게 간단하지 않을 것 같다
  
  (4)[동사] …에는 당할 수 없다. …가 제일이다.
  
  什么事就怕留心;
  무슨 일이라도 세심히 하는 게 제일이다
  
  天下无难事, 只怕有心人;
  【속담】 마음만 먹으면 세상에 어려운 일이 없다. 강한 의지가 있는 사람에게는 당할 수 없다
  
  (5)[동사] …에 약하다. 꺼리다. …을 참을 수 없다.
  
  这种布怕水;
  이런 종류의 천은 물에 약하다
  
  我怕嘎吱;
  나는 귀 따가운 소리는 참지 못한다
  
  我怕坐船;
  나는 배멀미를 한다
  
  他不怕冷;
  그는 추위를 타지 않는다

• 骄、怕、暮:    교만하고, 두려워하고, 침체하다. [스스로 공적이 있다고 자만하고, 일을 그르치는 것이 아닌가 두려워하고, 위축되어 점점 침체하는 것을 일컬음]
• 怔营:    [형용사]【문어】 두려워 불안해 하는 모양.
• 怔神儿:    [동사]【방언】 멍해 하다. 멍해지다. 어리둥절해 하다.大家一怔神儿, 牲口就跑远了;모두들 멍해 있는데 가축들은 벌써 멀리 달아났다
• 怕三怕四:    ☞[怕前怕后]
• 怔怔:    [형용사]【방언】 얼이 빠진 모양. 멍청한 모양.怔怔地站着;멍하니 서 있다
• 怕不:    [부사] 아마도. 어쩌면.怕不也还要三四十天功夫;아직도 3, 40일 정도의 시간이 더 걸릴지 모른다
• 怔忪:    [형용사]【문어】 두려워하는 모양. ＝[佂忪]
• 怕丑:    [동사] 부끄러워하다. 수줍어하다.见了生人老怕丑;모르는 사람을 보면 언제나 부끄러워한다
• 怔忡:    [명사]〈중국의학〉 정충. 공연히 가슴이 울렁거리며 불안해 하는 증세.
• 怕事:    [동사] 논쟁을 일으키는 것을 겁내다. 잘못을 범할까 두려워하다.怕事鬼;무사안일주의자他净怕事, 不敢积极地做事;그는 무사안일주의여서, 감히 적극적으로 일을 하려 하지 않는다胆小怕事;【성어】 담이 작아서 일하는 것을 겁내다; 지나치게 소심하다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 우리는 이러한 무서운 현실도 결코 두려워 하지 않는다.
   所以，我从不害怕直面悲惨的现实。
2. 근데 아무래도 불안해서 또 공부하고 있을 것 같긴하다_
   她也犹豫不决过，也害怕再一次的学习。
3. 강아지를 한마리 키우고 있으나, 1층에서 키우니 무서워하시더라도 걱정없을거에요!
   虽然饲养幼犬一个,我怕你不要担心,即使你提高一楼!
4. 왜 일본인들은 남에게 민폐 끼치는 것을 그토록 터부시할까?
   日本人为何成日怕给別人添麻烦?
5. 성공은 부끄러운 비밀을 거의 무섭게 느낄 수 있습니다.
   成功可以感到可怕，几乎像一个可耻的秘密。