怕丑 한국어 뜻

• [동사] 부끄러워하다. 수줍어하다.
  
  见了生人老怕丑;
  모르는 사람을 보면 언제나 부끄러워한다

• 怕不:    [부사] 아마도. 어쩌면.怕不也还要三四十天功夫;아직도 3, 40일 정도의 시간이 더 걸릴지 모른다
• 怕三怕四:    ☞[怕前怕后]
• 怕事:    [동사] 논쟁을 일으키는 것을 겁내다. 잘못을 범할까 두려워하다.怕事鬼;무사안일주의자他净怕事, 不敢积极地做事;그는 무사안일주의여서, 감히 적극적으로 일을 하려 하지 않는다胆小怕事;【성어】 담이 작아서 일하는 것을 겁내다; 지나치게 소심하다
• 怕:    (1)[동사] 무서워하다. 두려워하다.老鼠怕猫;쥐는 고양이를 무서워한다害怕;무서워하다任何困难都不怕;어떠한 곤란도 모두 두려워하지 않다一不怕苦, 二不怕死;고생도 죽음도 두렵지 않다不怕疲劳;피로를 두려워하지 않다(2)[동사] 근심하다. 염려하다. 걱정이 되다.我怕的不是他不会做, 而是不肯做;내가 걱정하는 것은 그가 할 줄 모르는 것이 아니라, 하려고 하지 않
• 怕人:    (1)[동사] 사람을 무서워하다.(2)(pàrén) [형용사] 무섭다.他那凶狼的样子真怕人;그의 저런 흉악한 모습은 정말 무섭군
• 怔营:    [형용사]【문어】 두려워 불안해 하는 모양.
• 怕前怕后:    무서워 이러지도 저러지도 못하다.你怕前怕后干什么?넌 어째서 벌벌 떠느냐? ＝[怕三怕四]
• 怔神儿:    [동사]【방언】 멍해 하다. 멍해지다. 어리둥절해 하다.大家一怔神儿, 牲口就跑远了;모두들 멍해 있는데 가축들은 벌써 멀리 달아났다
• 怕头:    [명사] 무서움. 두려운 것. [흔히 의문 대명사와 같이 쓰임]有啥怕头;두려울게 뭐냐

예문

1. 그것이 수치스런 것을 두려워하지 않는 한 우리는 곧 해야 하며 그것이 오직 하루를 풀어주지 않는다면 우리는 하루 동안 그것을 폭로한다.
   它不怕丑我们就做，它只要不放一天，我们就给它张扬一天。
2. 그것이 수치스런 것을 두려워하지 않는 한 우리는 곧 해야 하며 그것이 오직 하루를 풀어주지 않는다면 우리는 하루 동안 그것을 폭로한다.(열렬한 박수)
   “它不怕丑我们就做，它只要不放一天，我们就给它张扬一天。
3. 그것이 수치스런 것을 두려워하지 않는 한 우리는 곧 해야 하며 그것이 오직 하루를 풀어주지 않는다면 우리는 하루 동안 그것을 폭로한다.(열렬한 박수)
   它不怕丑我们就做，它只要不放一天，我们就给它张扬一天。
4. 그것들이 수치스러운 것을 두려워하지 않는 한 우리는 이런 추악한 일을 전 세계에 폭로하여 미국 전체에 미국 시민이 체포된 사실을 모두 알려야 한다.
   它们不怕丑，我们就把这些丑事在全世界给它揭，叫全美国都知道美国公民被抓了。