拢 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)(입을) 다물다. 모으다.
  
  他笑得嘴都合不拢了;
  그는 웃느라고 입도 다물지 못했다
  
  (2)접근하다. 도착하다. 다가오다. 이르다.
  
  靠拢;
  접근하다
  
  船拢了岸;
  배가 부두에 닿았다
  
  快拢工地了;
  곧 작업장에 도착한다
  
  (3)(뜻·말 등이) 합쳐지다. 합치다. 맞다.
  
  两个人的说话总合不拢;
  두 사람의 말은 아무래도 접근되지[맞지] 않는다
  
  具体条件没有谈拢;
  구체적인 조건은 합의되지 않았다
  
  (4+모두 보이기...)합계하다. 집계하다. 한데 합치다. 거둬들이다.
  
  归拢;
  함께 모으다
  
  把账拢一拢;
  계산을 (총계)하다
  
  收拢;
  한곳에 모으다. 회수하다
  
  (5)동이다. 조르다. 흩어지지 않게 하다. 묶다. 끌어안다.
  
  用绳子把柴火拢住;
  새끼로 땔나무를 묶다
  
  把孩子拢在怀里;
  아이를 품속에 끌어안다
  
  拿带子拢上腰;
  띠로 허리를 조르다
  
  (6)(머리 등을) 빗다. 다듬다. 빗질하다. 정리하다. 가지런히 하다.
  
  她用梳子拢了拢头发;
  그녀는 빗으로 머리를 빗었다
  
  (7)(사람의 마음을) 끌어당기다. 끌리게 하다.
  
  拢住他的心;
  그의 마음을 끌어당기다

• 拟黃鹂科:    찌르레기사촌류
• 拟鹑科:    메사이트과
• 拢个捆儿:    [동사] 한데 모아서 묶다. 묶어 다발로 만들다.
• 拟鸟龙属:    아비미무스
• 拢住:    [동사](1)붙잡다. 말리다. 만류하다. 가만히 있게 하다.拢不住;붙잡지 못하다拢住口;말을 못하게 하다拿话拢住他的心;말로 (설득하여) 그의 마음을 사로잡다(2)묶다. 매다.(3)(흩어진 것을) 한곳에 모으다.(4)껴안다. 부둥켜 안다.
• 拟鱷龟:    늑대거북
• 拢共:    ☞[拢总(儿)]
• 拟鯙科:    클롭시스과
• 拢到手里:    싸잡아서 손에 넣다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 이 숫자는 위험에 대한 대략적인 아이디어 만 제공합니다.
   我举这几个例来说明思想拢统的危险。
2. (예 ; 주문시 국민은행을 선택하였으나 농협으로 할 경우)
   墒拢“稽疑：择建立卜筮人。
3. 백성들과 즐거움을 함께 하는 것, 그것이 바로 왕도입니다.
   更何况，太子殿下的身份，也有利于聚拢民心！
4. 또는 사중(史中)[1]은 전한 말기의 관료로, 경조윤 두릉현(杜陵縣) 사람이다.
   或是正坐将两腳掌併拢，在两足底相距最远处取之。