拿不到 한국어 뜻

• 손에 넣지 못하다. 입수할 수 없다. ↔[拿得到]

• 不到:    미치지 못하다. 부족하다.他年轻, 有不到之处请您担待些;그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오范围太大, 一时调查不到;범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다他每夜读书, 不到十二点不睡觉;그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
• 拿不了:    (1)다 가질 수 없다. 다 붙잡을 수 없다.这么些个东西, 我一个人拿不了;이렇게 많은 것을 나 혼자서 다 가질 수는 없다(2)(무거워서) 들 수 없다.(3)감당할 수 없다. 부담할 힘이 없다. 돈을 낼 능력이 없다.
• 拿不住:    (1)(도망가지 못하도록) 꽉 (붙)잡을 수 없다. (떨어지지 않도록) 꽉 쥘 수 없다.这么多的军警, 竟自拿不住一个小贼;이렇게 많은 군경이 좀도둑 한 사람조차 잡을 수 없다니(2)이해할 수 없다. 납득할 수 없다. 견딜 수 없다.他的脾气, 我拿不住;그의 성질은 나로서는 이해할 수가 없다(3)장악하지 못하다. 단속할 수 없다. 손을 쓸 수 없다. 제압할
• 拿不准:    확실히 파악할 수 없다. 확정할 수 없다. 확실히 결정하지 못하다.拿不准主意;생각을 확실히 결정하지 못하다 ＝拿不准砣 →[拿准]
• 拿不动:    (무거워서) 들지 못하다[들 수 없다].这个太沉, 我拿不动;이것은 너무 무거워 나는 들 수 없다 ↔[拿得动]
• 拿不完:    (많아서) 들 수 없다[다 가질 수 없다].
• 拿不尽:    다 가질 수 없다. 다 붙잡을 수 없다.
• 拿不惯:    가지는 것에 습관 되지 않다. 가지는 것이 서툴다. 만져 버릇하지 않다.贪赃舞弊的钱我拿不惯;나는 뇌물이나 부정한 돈을 가지는 것에 익숙하지 않다
• 拿不着:    (힘이 모자라거나, 키가 닿지 않거나, 기회가 조성되지 않아서) 갖지[잡지] 못하다.那样大的薪水, 我拿不着;그런 많은 봉급을 나는 받을 수가 없다 ↔[拿得着]
• 拿不起:    (1)감당할 수 없다. 부담할 수 없다. 돈을 낼 능력이 없다.会费要是这么多, 学生们恐怕拿不起;회비가 이렇게 많으면 학생들은 아마도 감당할 수가 없을 것이다(2)다 쓸[할] 수 없다.(3)받을 자격이 없다.
• 不到头:    (1)끝까지 가지 못하다. 다 가지 못하다.(2)오래 살지 못하다.
• 买不到:    살 수 없다. 손에 넣을 수 없다.这个价钱你到哪儿去都买不到;그 값으로는 어디를 가도 살 수 없다 ＝[买不着] ↔[买得到]
• 做不到:    (…한 정도·상태까지는, 완전하게는) 할 수 없다. ↔[做得到]
• 巴不到:    ☞[巴不得]
• 想不到:    미처 생각하지 못하다. 예상하지 못하다. 의외이다.一年没回来, 想不到家乡变化这么大;일 년 동안 돌아오지 않았는데 고향이 이렇게 많이 변했을 줄은 생각도 못했다 ↔[想得到] →[不出所料] [不想(1)]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 대부분의 사람들은 진(眞)과 선(善)의 영역과는 적지 않게 마주친다.
   大多数人都是觉得给人带保姆，沒有地位、更拿不到好的报酬。
2. 대부분의 사람들은 진(眞)과 선(善)의 영역과는 적지 않게 마주친다.
   大多数人都是觉得给人当保姆，没有地位、更拿不到好的报酬。
3. 대부분의 사람들은 진(眞)과 선(善)의 영역과는 적지 않게 마주친다.
   大多数人都是觉得给人当保姆，没有地位、更拿不到好的报酬。
4. 그러나 상대방이 거절할 경우 둘다 한푼도 받지 못한다.
   但若对方拒絕，两人一毛钱也拿不到。
5. “내가 가질 수 없다면 남도 가져서는 안 돼!
   “我若不想让你得到，你拿都拿不到！