撒泼打滚 한국어 뜻
발음:
- 떼를 쓰며 뒹굴다. 데굴데굴 구르며 행패를 부리다.
撒泼打滚地哭起来了;
떼를 쓰고 바닥을 구르면서 울기 시작했다
- 撒泼: [동사] (이치에 맞지 않게) 울며 소란을 피우다. 억지를 쓰다. 못되게 굴다. ＝[翻波]
- 打滚(儿): [동사](1)(데굴데굴) 구르다. 뒹굴다. 【비유】 굴러먹다.倒dǎo在地下打滚(儿);땅바닥에 넘어져 구르다疼得直打滚(儿);아파서 대굴대굴 구르다在这行里打滚(儿)二十多年, 多少有些经验;이 장사 바닥에서 20여년 굴러 먹어서 웬만큼 경험이 있다(2)말 따위를 식후 또는 부린후에 가볍게 걸리다.让马先打个滚儿, 再牵走;우선 말을 걸리고 나서 끌고 가라
- 牛打滚: (1)소가 (땅에) 뒹굴다. (소가 땅에 뒹굴수록 흙이 점점 더 많이 묻어나는 것처럼) 자금을 점점 늘이다.(2)【전용】 기적적인 일이 실제로 일어나다.
- 驴打滚: (1)이자에 이자가 붙다. 이자가 새끼를 치다. ＝[利lì(上)滚利](2)☞[驴打滚(儿)]
- 翻波打滚: 【성어】 데굴데굴 구르면서 날뛰다.
- 驴打滚(儿): [명사]【북방어】 차좁쌀가루로 만든 경단에 콩가루를 묻힌 식품. ＝[驴打滚(2)]
- 撒污: [동사]【상해어】 똥을 누다.
- 撒溺: ☞[撒尿]
- 撒水车: [명사] 살수차. ＝[洒水车]
- 撒漫: 【초기백화】(1)[동사] 돈을 잘 쓰다. 돈을 물 쓰듯 하다. 돈을 퍽퍽 쓰다.见西门庆手里有钱, 又撒漫肯使;서문경이 수중에 돈이 있고 또한 물 쓰듯 하는 것을 보았다 《金瓶梅》(2)[형용사] 시원시원하다. 대범하다.(3)[동사] 내던지다. 헛되이 되다. 잃다.这便是一句戏言撒漫了一个美官;이는 곧 한 마디 농담으로 좋은 관직을 잃어버린 것이다
- 撒气: [동사](1)(타이어·공 따위의) 공기가 새다[빠지다].后带撒气了;뒷바퀴가 바람이 빠졌다(2)울분을 토하다. 화풀이를 하다.你别拿我撒气嘛;나한테 화풀이하지 말게 ＝[撒火(1)]
- 撒火: [동사](1)화풀이하다. ＝[撒气(2)](2)욕정을 만족시키다. 욕망을 발산하다.
- 撒母耳记: 사무엘 상; 사무엘기
- 撒炕尿: (1)자다가 자리[방]에 오줌을 싸다.(2)(sākàngniào) [명사] 오줌싸개.
