故弄玄虚 한국어 뜻

• 【성어】 고의로 교활한 술수를 부리다. 아무것도 아닌 것을 짐짓 현묘(玄妙)한 것처럼 하다.
  
  故弄玄虚, 欺骗众人耳目;
  고의로 술수를 부려서 뭇사람의 이목을 속이다 →[虚xū张声势] [扎zhā空枪]

• 弄玄虚:    속임수를 쓰다. 수단을 부리다. 연막을 치다.
• 玄虚:    (1)[명사] 복잡하고 헛갈리게 하여 뭐가 뭔지 알 수 없도록 만들어 사실을 속이는 수단.故弄玄虚;일부러 뭐가 뭔지 알 수 없도록 하는 잔꾀를 부리다(2)[형용사] 허황하다. 막막하여 종잡을 수 없다.他的话很玄虚, 咱们再打听打听吧;그의 말은 종잡을 수 없으니 우리 다시 알아보자
• 耍玄虚:    (1)난 체하며 괴상한 짓을 하다. 자랑하고 싶어서 묘한 흉내를 내다.(2)고의로 어려운 말을 하다. 고의로 어려운 말을 하여 남을 혼란하게 만들다.
• 闹玄虚:    허세를 부리다. 속임수를 쓰다. 허풍치다. 기만 술책을 쓰다.
• 故庐:    [명사] 옛 집. 전에 살던 집.
• 故常:    [명사]【비유】 관례. 상례. 습관.不依故常;관례를 따르지 않다
• 故态:    [명사] 지난날의 상황이나 태도. 묵은 버릇. →[老态(1)]
• 故居:    [명사] 전에 살던 집.
• 故态复萌:    【성어】 묵은 버릇[나쁜 습성]이 되살아나다.你如果不痛改前非, 就很可能故态复萌;네가 이전의 잘못을 철저하게 고치지 않으면, 나쁜 버릇이 되살아날거다 ＝[故智复萌]
• 故家子(孙):    [명사] 대대로 벼슬한 집의 자손.
• 故意:    일부러; 유유히; 찬찬히; 고의로; 계획적으로
• 故宫博物院:    [명사] 고궁 박물원.
• 故意(儿):    [부사] 고의로. 일부러.故意(儿)刁难;일부러 괴롭히다他不是故意(儿)不理你, 是没看见你;그가 고의로 모르는 체 한 것이 아니라, 널 못 본 것이다 ＝[成心] [成意] [有心(3)] [有意(1)]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. ‘대윤의 마음은 진심이었나, 아니면 그저 바람둥이에 불과했나?
   雅典娜是认真的吗，抑或只是故弄玄虚?
2. ‘대윤의 마음은 진심이었나, 아니면 그저 바람둥이에 불과했나?
   雅典娜是认真的吗，抑或只是故弄玄虚?
3. 혹은 면면히 끊어지지 않고 이어져서 (그대를 얽매는) 그물이 되리라.
   或说得云山雾罩，不知所云，故弄玄虚。
4. 거기에는, 거짓말하며, 사기를; 친 자들이 모여 있었다.
   于是，便故弄玄虚，无中生有的自我吹嘘，借以蒙人骗人。
5. 그러니까 그의 말을 잘 듣고 함부로 살생을 하지 말거라."
   “念苍，别跟他废话，更别听他们故弄玄虚。