沾 한국어 뜻
- (1)[동사] 젖다. 적시다.
泪沾襟;
눈물이 옷깃을 적시다
(2)[동사] 묻다. 배다. 찍다.
沾水;
활용단어참조
沾油;
기름이 묻다
拿酱油沾着吃;
간장에 찍어 먹다
(3)[동사] 닿다. 접촉하다. 관계하다.
脚不沾地;
(걸음걸이가 날 듯하여) 발이 땅에 닿지 않는 듯하다
朋友们都不敢沾他;
친구들은 아무도 그와 접촉하려 하지 않는다
沾上嫌疑;
혐의를 받다
躲避不沾;
피하여 관계하지 않다
<+모두 보이기...br>把这个桌子沾着往西一点儿搁着;
이 탁자를 좀 서쪽으로 붙여 놓아라
烟酒不沾;
술·담배를 입에 대지 않는다
(4)[동사] (사상·기풍·관습 따위에) 물들다.
说话沾点儿土音;
말에 토박이 말씨가 약간 섞이다
(5)[동사] (은혜나 덕을) 입다.
大家都沾了他的光了;
모두들 그의 덕을 입었다
利益均沾;
이익을 골고루 보다
(6)[형용사]【방언】 좋다. 괜찮다. [표준어의 ‘行’ ‘好’ ‘可以’와 같음]
这个人很沾!;
이 사람은 매우 좋다
他记性不沾;
그는 기억력이 신통치 않다
(7)【문어】 ‘觇chān’과 통용.
- 沽激 1: [동사]【문어】 엉뚱한 짓을 하여 명예를 얻다.不以沽激取虚名;일부러 엉뚱한 짓을 하여 헛된 명성을 구하지 않다 沽激 2 [동사]【방언】 분출하다[시키다].孩子拿水枪沽激水;애들이 물총으로 물을 내쏘다
- 沽源县: 구위안현
- 沾上: [동사](1)(나쁜 일에) 물들다.沾上了坏习惯;나쁜 습관에 물들다(2)묻다.沾上点儿泥;진흙이 좀 묻다
- 沽清: [동사]【문어】 다 팔리다.门票全部沽清;입장권이 매진되었다
- 沾亲: [동사] 친척 관계가 있다.他跟你沾亲吧?그는 너와 친척 관계가 있지?
- 沽家: [명사]【홍콩방언】 투매자.
- 沾亲带故: 【성어】 친척이나 친구로서의 관계가 있다.一不沾亲, 二不带故;친척 관계도 친구 관계도 없다 ＝[沾亲带友]
- 沽名钓誉: 【성어】 온갖 수단을 부려 명예를 추구하다. ＝[钓名沽誉]
- 沾儿: [명사]【북경어】 (물건이나 과일 따위의) 흠집.这些果子有点儿沾儿, 所以比较便宜;이 과일들은 약간 흠집이 있기 때문에 좀 싸다
예문
예문 더보기: 다음＞
- 가거라, 길손이여, 구혼자들의 피가 묻은 나를 버려두고 갈
“走吧，我的兄弟，追上去杀死那些沾了血的敌人。 - 7일에 회식자리에서 술은 안 마셔도 될 것 같습니다.
停药7天内不能沾酒 - 두피가 시원하고 개운하고 그리고 거품도 잘나게 하라! 💪🏼
5. 取一不沾锅，放入饼皮，煎至两面焦黃，起锅放涼备用。 - 손에 묻힌 피를 영원히 씻을 수 없는 걸까요?
沾到手上的血，是不是永远也洗不净呢? - 이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러워졌으며,
你们的手被血沾染,你们的指头被罪孽沾污. (以赛亚书 59:3)
