矬 한국어 뜻

• 【방언】
  
  (1)[형용사] 키가 작다. 작달막하다. 왜소하다.
  
  他长得太矬;
  그는 너무 왜소하게 생겼다
  
  小矬个儿;
  키가 작달막한 사람
  
  你比他矬半尺;
  너는 그보다 키가 반 자 정도 작다
  
  形貌矬陋;
  형색이 볼품없다
  
  别当着矬人说短话;
  키가 작은 사람 앞에서 짧다는 이야기를 해서는 안 된다
  
  (2)[동사] 싸게 하다. 낮추다.
  
  矬价钱;
  값을 낮추다
  
  (3)[동사] 몸을 아래로 움추리다.

• 矫饰:    [동사] 일부러 꾸며대다. 외모를 거짓으로 꾸미다. 고의로 조작하여[꾸며] (진상을) 가리다.
• 矫调:    [동사] 바로잡다. 조절하다. ＝[校jiào准]
• 矬个儿:    [명사] 키가 작은 사람. 난쟁이.
• 矫诬:    [동사]【문어】(1)속이다. 기만하다.这明明是一种矫诬的态度, 我不能接受;이것은 분명히 기만하는 태도여서 나는 받아들일 수 없다(2)임금의 명령이라고 사칭하여 무고한 사람을 무함[모함]하다.
• 矬人:    [명사] 키가 작은 사람.
• 矫若游龙:    【성어】 용처럼 민첩하다[기민하다].我军灵活机动, 矫若游龙, 处处主动打击敌人;아군은 기민하게 움직여 도처에서 적극적으로 적군을 공격했다
• 矬人心重:    키 작은 사람이 약삭빠르고 신중하다.
• 矫矫:    [형용사]【문어】(1)용감한[씩씩한] 모양. 힘이 센 모양.(2)출중한[뛰어난] 모양. 발군(拔群)한 모양.矫矫不群;보통 수준을 훨씬 능가하다. 남달리 뛰어나다矫矫不凡;매우 뛰어나 비범하다
• 矬人肚里三把刀:    【속어】 난쟁이 뱃속에는 칼이 세 자루 들어있다;난쟁이는 속이 검다[교활하다].

예문

1. ‘종의 안중에는 영웅은 없다(Fuer einen Kammerdienet gibt es keinen Helden)’는 유명한 격언이 있다.
   不是“矬子里面拔将军，就是“世无英雄，遂使竖子成名。