硬把 한국어 뜻

• [동사] 단단히 붙잡다. 꽉 쥐다. 틀어잡다.
  
  硬把着钱不拿出来;
  돈을 단단히 움켜쥐고 내놓지 않는다

• 硬打软热和:    처음에는 강압적으로 하다가 뒤에 부드럽게 하다. 일면 위협도 하고 일면 포용도 하다.那件事他本来不答应, 因为我硬打软热和地来才算成功了;그 일을 그는 처음엔 응낙하지 않았는데, 내가 강온(强穩) 양면으로 이모저모 설득하고 나서야 비로소 들어주었다 ＝[硬磨软磨] [连软带硬] →[打一巴掌揉三下儿]
• 硬打:    [동사](1)힘으로 맞서다[대항하다].(2)무리하게 때리다.
• 硬投入:    [명사] 자금·물자 따위의 투입.
• 硬扎:    [형용사]【방언】(1)튼튼하다. 단단하다. 견실하다.身子挺硬扎;몸이 매우 튼튼하다(2)강하다. 강경하다. 단호하다.要把话说得硬扎一些;말을 단호하게 하시오
• 硬拉:    데드리프트
• 硬手(儿):    [명사] 명인. 명수. 재주꾼. 능수. ＝[能néng手]
• 硬拐硬碰:    【성어】 남과 타협하지 않고 무리하게 행하다. 물불을 가리지 않고 하다.
• 硬战:    [동사] 격전. 사투.
• 硬拷贝:    [명사]【음의역어】 하드 카피(hard copy).

예문

1. 밤중에 자는 아이를 깨워 화장실로 데려가는 것은 효과적이지 않다.
   半夜硬把孩子叫醒如厕也是不好的。
2. 누군가 우리에게 불쾌한 사실을 드러내고 공격하려 한다면
   如果有人硬把不合胃口的事实，往我们
3. 우리도 그렇게 거칠지 않고, 선해지고 싶어.
   咱们也不想那么残忍，硬把他们拉扯开。