碍脚 한국어 뜻

• [동사] 걷는 데 방해가 되다.

• 碍手碍脚:    【성어】 방해가 되다. 거치적거리다.你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!;네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
• 窒手碍脚:    【성어】 일에 방해되다. 거추장스럽다. 이것저것 거치적거리다.
• 碍着情面:    인정에 끌리다. 정실(情實)에 끌리다. ＝[碍面子]
• 碍眼:    (1)[동사] 시계(視界)를 가리다.(2)(àiyǎn) [형용사] 눈에 거슬리다.这个, 我看着有点碍眼;이것은 내 보기에 좀 거슬린다(3)(àiyǎn) [형용사] 방해가 되다.他在这儿有点碍眼;그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다
• 碍道:    [동사] 길을 막다. 교통이 막히다. 교통에 장애가 되다.
• 碍目:    [동사]【문어】 시야를 가리다[차단하다].
• 碍难:    [형용사](1)【문어】【격식】 (…하기가) 어렵다[곤란하다].碍难照办;말씀하신대로 처리하기가 곤란합니다碍难开口;말씀 올리기가 죄송합니다(2)【방언】 난처하다. 지장이 있다.你别叫他碍难;그를 난처하게 하지 마라
• 碍滞:    [동사] (방해를 받아) 정체되다. 밀리다. 지체되다.
• 碍面子:    체면[인정]에 끌리다[걸리다]. 사사로운 정에 끌리다. ＝[碍着情面] [碍脸]
• 碎:    (1)[동사] 부서지다. 깨지다.碗打碎了;사발이 깨졌다幻想碎灭miè了;환상이 깨졌다急得心都碎了;초조하여 마음이 안타까웠다(2)[동사] 부수다.粉身碎骨;분골쇄신하다(3)[형용사] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.琐碎;세세하고 잡다하다零líng碎;자질구레하다碎茶;가루차碎参shēn;인삼 부스러기(4)[형용사] 말이 많다. 수다스럽다. 재자재자하다

예문

1. 그것은 마치 쟁기가 사람을 끌고 가는 형상이었다.
   ，仿佛在向碍手碍脚的人折腰。