补漏 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)새는 구멍을 수리하다[막다].
  
  雨季临近, 房屋补漏工作应该抓紧;
  우기가 다가오니, 집의 새는 데를 수리하는 일을 서둘러야 한다
  
  (2)결점[결함]을 보완하다.

• 补漏洞:    새는 구멍을 막다. 【전용】 임시 조처를 취하다.
• 船到江心补漏迟:    【속담】 배가 강 복판에 가서야 물이 새는 구멍을 막으려 하니 때가 늦었다;호랑이 보고 창구멍 막기. [때는 이미 늦었음을 비유함] ＝[船到江中补漏迟]
• 补满:    [동사] 보태어 채우다. 보충하다.补满额数;정수(定數)를 보충하다
• 补淡:    [명사] (계절적으로 공급이 적을 때) 정부가 비축 농산물을 시장에 방출[공급]하는 것.该市拿出几十万元用於蔬菜补淡;그 시는 기십만 원을 내서 비축 채소의 방출에 사용한다
• 补液:    (1)[동사]〈의학〉 피를 보충하다. (환자의 부족한) 체액을 보충하다.(2)[명사] 자양 음료. 보건 음료. 드링크제.
• 补牙:    [동사]〈의학〉 이를 해 넣다. (충치 먹은) 이를 때우다. →[镶xiāng牙(1)]
• 补济:    [동사] 보충하여 구제하다. 보충하다.
• 补白:    (1)[동사] 빈 곳을 채우다.(2)[동사] 빠진 글자를 보충해 넣다.(3)(bǔbái) [명사] (신문·잡지 따위의) 여백을 메우는 단편 기사.
• 补气:    [동사] 원기를 돕다. 보기하다. 보원하다.人参shēn有补气的功效;인삼은 원기를 돕는 효능이 있다
• 补益:    【문어】(1)[명사] 이익.(2)[동사] 이익이 되다. 이롭게 하다. (가난한 사람을) 돕다.这种药补益身体;이 약은 몸을 보한다

예문

1. 또한 가져온 PDF 페이지에 포함된 색상 트랩도 유지됩니다.
   此外，置入之 PDF 页面所包含的任何色彩补漏白也会保留。
2. 배를 돌렸지만 늦었지. – 끔찍한 회고
   船到江心才补漏——晚了；迟了
3. 배를 돌렸지만 늦었지. – 끔찍한 회고
   船到江心才补漏——晚了；迟了
4. 것이 서둘러 강도를 올누드 끊이질
   奧运村劫持案促德迅速补漏
5. 1985년에 결국 버크셔 섬유사업을 정리하면서 버핏이 애기했다시피, ˝만일 당신이 만성적으로 물이 새는 배에 타고 있음을 알게 됐다면, 새는 곳을 수리하는 데 쓰는 에너지보다 다른 배로 바꾸는 데 들이는 에너지가 더 생산적일 가능성이 높다.˝
   巴菲特在1985年结束波克夏的纺织事业时就說过：「你若发现自己是置身在长期一直有漏洞的船上，与其耗费精力修补漏洞，还不如直接换艘船来得有成效。