闯王 한국어 뜻

• [명사]
  
  (1)츰왕. 틈왕. [명대(明代) 이자성(李自成)의 칭호]
  
  
  
  (2)【전용】 흉악하고 포악한 사람.

• 闯牌子:    [동사](1)(무뢰한들이 무서운 일을 저질러) 악명(惡名)으로 유명해지다. 악명을 떨치다.(2)기업이나 상품의 지명도를 높이다. 명성을 떨치다. ＝[创chuàng牌子]
• 闯江湖:    (1)세상을 떠돌며 (점쟁이·곡예사·약장수 등의 직업에 종사하여) 먹고 살다.(2)방랑[유람] 생활을 하다.
• 闯祸:    [동사](1)(주의를 소홀히 했기 때문에) 사고를 일으키다. 손실을 가져오다.你开车要小心, 千万别闯祸;차를 몰 때 조심해서, 제발 사고를 일으키지 마라(2)화를 자초하다[야기하다].
• 闯开:    [동사] 힘껏 부딪쳐서 열다. 확 열다.闯开门进去;문을 확 열어젖히고 들어가다
• 闯窃:    [동사] 문을 뚫고 들어가 도둑질하다.
• 闯座:    [동사] 비집고 들어가서 자리에 앉다. 끼어들어 앉다.
• 闯红灯:    (1)빨간 신호[정지 신호]를 무시하고 차를[행인이] 몰다[지나가다]. →[红绿灯](2)장애나 금기를 돌파하다.(3)고의적으로 제도를 파괴하거나 법률을 위반하다.
• 闯席:    [동사] 초대도 받지 않고 남의 연회석에 밀어 젖히고 들어가다.
• 闯练:    [동사] (집을 나와) 고생하며 연마하다. (세상에 나와) 실생활에서 단련하다.

예문

1. 여주가 들고 있던 총을 내던진채로 정국에게 곧장 뛰여갔다.
   带着武器直接投奔闯王了。
2. 비가 와서 가는 도중에 충무공, 세종대왕 박물관에 들러본다.
   我们冒雨凭悼闯王陵，参观了闯王博物馆。
3. 비가 와서 가는 도중에 충무공, 세종대왕 박물관에 들러본다.
   我们冒雨凭悼闯王陵，参观了闯王博物馆。
4. 왕이 자신을 신뢰하지 않았을 때 그라고 왜 서운하지 않았겠습니까.
   为什么说闯王他就没有自信呢?
5. 솔로몬이 죽은 후 그는 귀국하여 북이스라엘의 초대 왕이 되기도 하였다.
   高迎祥死后，他收拢残部继为闯王。