难怪 한국어 뜻

• (1)[부사] 과연. 어쩐지. 그러길래.
  
  难怪他今天这么高兴, 原来新机器试验成功了;
  어쩐지 그가 오늘 그렇게 기뻐하더라니, 새 기계 실험에 성공했었구나
  
  (2)[형용사] 당연하다. 이상할 것 없다. 나무랄 수 없다.
  
  他是南方人, 说不好普通话也难怪;
  그는 남방 사람이므로 표준말을 잘 못하는 것이 이상할 것 없다

• 难念的经:    [명사](1)어려운 경서(經書).(2)【비유】 (입밖에 내기 힘든) 곤란한 일.家家都有一本难念的经;【속담】 집집마다 모두 곤란한 일이 있는 법이다
• 难念:    [형용사] 읽기 어렵다.
• 难意:    [부사] 무리하게. 억지로. 내키지 않게.
• 难忘:    [형용사] 잊기 어렵다. 잊을 수 없다.一辈子难忘的事;평생 잊지 못할 일
• 难懂:    [형용사] 알기[이해하기] 어렵다.
• 难心:    (1)[형용사]【방언】 마음이 괴롭다[슬프다]. 가슴이 아프다.他这样求我, 我不能不给他办, 可是又办不到, 真叫人难心;그가 이토록 나에게 부탁하는데 해 주지 않을 수는 없고, 그렇다고 해낼 능력이 있는 것도 아니니 정말 가슴이 아프다(2)[동사] 동정하다. 가엾게 생각하다.(3)[동사]【방언】 난처하다. 딱하다.(4)[동사]【방언】 근심하다. 걱정하다.
• 难打交待:    ☞[难打交道]
• 难得素:    언옵테늄
• 难打交道:    대하기 힘들다. 사귀기 어렵다.他有怪皮气, 难打交道;그는 성질이 괴팍해서 사귀기가 어렵다 ＝[难打交待]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 얼굴이 안보였다는걸로 봐서 두팔을 벌려서 인사한건 아닌거같고 .
   难怪他敬礼离开他没有右臂。
2. 그가 영화에 가지 못하게하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
   难怪他不会让自己去看电影。
3. 그런데 영국인들은 집들이에 두루마리 휴지를 선물한다는 사실이 당혹스럽나봐요.
   这就难怪市民们想要多屯几袋米了。
4. 놀랐지 어릴적 함께 했던 그때 가끔 널 생각
   也难怪，至从小时候遇到你开始，我就一直想你。
5. 암(cancer)이라는 단어와 취소(cancel)라는 단어가 비슷한 건 당연해 보였습니다.
   难怪 cancer（癌症）这个词和 cancel（取消）看上去这么相像。